Аль Имран сүрәсе Аять 184 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сине ялганчы дисәләр, синнән әүвәлге рәсүлләрне дә ялганчы санадылар,…

Аль Имран · 184/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр сине ялганчы дисәләр, синнән әүвәлге рәсүлләрне дә ялганчы санадылар, ул расүлләр ачык аңлатма һәм галәмәтләр вә күңелләрне нурландыручы китаплар белән килде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Бәййинәт — ачык дәлилләр, могҗизалар.
әз-Зүбүр — язылган китаплар, сәхифәләр (Зәбур китабы гына түгел, гомумән вәхий язылган китаплар).
әл-Китаб әл-Мүнир — яктыртучы, ачык һәм аңлаешлы китап.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Әгәр сине Яһүдләр һәм башка кәферләр ялганчыга чыгарсалар, бу синең өчен гаҗәп түгел һәм сине кайгыртмасын. Чөнки синнән элек килгән пәйгамбәрләрне дә шулай ук ялганчыга чыгарганнар. Алар үз кавемнәренә ачык могҗизалар, аңлаешлы дәлилләр, вәгазь һәм гыйбрәтләр тулы сәхифәләр, һәм кешелекне туры юлга күндерүче якты китаплар белән килгәннәр иде. Ләкин кәферләр үзләренең дошманлыклары һәм тәкәбберлекләре аркасында бу ачык хакыйкатьләрне инкяр иттеләр. Шуңа күрә синнән элекке пәйгамбәрләргә карата күрсәтелгән мөгамәлә — синең өчен үрнәк һәм сабырлык чыганагы булсын. Син генә түгел, бөтен рәсүлләр дә үз кавемнәренең ялганга чыгаруларына дучар булганнар, ләкин алар сабыр иткәннәр һәм Аллаһ ярдәмен көткәннәр.

Гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрләргә каршы килү — кәферләрнең иске гадәте, шуңа күрә хак динне таратучыларга каршы килү гаҗәп түгел.
Сабырлык һәм түземлек — пәйгамбәрләрнең юлын дәвам итүчеләрнең төп сыйфаты.
Хак дәлилләр һәм китаплар килгәннән соң да инкяр итү — кешенең үз ихтыяры белән хакыйкатьтән баш тартуы, бу аның хәсрәтенә сәбәп булачак.
Аллаһ үз рәсүлләренә һәрвакыт ярдәм итә, ә инкяр итүчеләрнең каршылыгы вакытлыча гына.
Бу аять Мухәммәд галәйһиссәләмгә һәм аның өммәтенә юаныч бирә: синнән элекке пәйгамбәрләр дә шундый ук сынаулар үткәннәр, ә аларның эше хак булганга, ахыр чиктә җиңү аларга булган.

📜 Аять 182-186 — Аль Имран сүрәсе

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бу ґәзаб сезгә үзегез кылган явыз эшегез сәбәпледер һәм Аллаһ бәндәләренә золым итүче түгел.

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Пәйгамбәрләрне үтерүче яһүдләр әйтте: "Аллаһ безгә ґәһед кылды, һичбер пәйгамбәргә ышанмаска, хәтта ул пәйгамбәр корбан чалып, ул корбанны күктән ут иңеп ашаганга чаклы". Әйт: "Дөреслектә миннән элек сезгә ачык дәлилләр һәм сез сораган корбан белән пәйгамбәрләр килде. Ни өчен пәйгамбәрләрне үтердегез, әгәр корбан китерсәң, пәйгамбәреңә ышаныгыз дигән сүзегез дөрес булса?".

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Барча кеше үлем ачысын татучы һәм кыямәт көнне гамәлләрегезгә карата сезгә әҗерләрегез, әлбәттә, бирелер. Берәү җәһәннәм ґәзабыннан ерак ителсә һәм җәннәткә кертелсә, дөреслектә ул кеше өстенлеккә иреште. Дөнья тереклеге кешеләрне алдаудан башка нәрсә түгел.

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Малларыгызда бәла-каза күреп, үзегез дә бәла-казага очрап, әлбәттә, сыналырсыз, һәм сездән элек китап бирелгән кешеләрдән вә динсезләрдән, әлбәттә, мәсхәрә кыла торган сүзләрне күп ишетерсез. Әгәр боларның барына да сабыр итеп чыдасагыз һәм Аллаһуга тәкъвалек кылсагыз, әлбәттә, бу эш бик олы мөһим эшдер.

← Аять 183 📖 Аль Имран Аять 185 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

184Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 184

Аль Имран сүрәсе Аять 184 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сине ялганчы дисәләр, синнән әүвәлге рәсүлләрне дә ялганчы санадылар,…

Сүрәсе Аять 184/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 182–186. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3