Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 184
Ali Imran · 184/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤
🔤 Transliteration
Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Menawa wong Yahudi mau meksa padha nggorohake sira (Muhammad) aja ngersula, para Rasul sadurungira kang uga ngasta tandha yekti kang terang, lan pirang-pirang kitab, apa dene kitab kang (bisa) madhangake (ati)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya rasul-rasul sebelum kamupun telah didustakan (pula), mereka membawa mukjizat-mukjizat yang nyata, Zabur dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • كَذَّبُوكَ (kadzdzabūka): wong-wong mau padha nganggep kowé goroh.
  • الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): tanda-tanda utawa mukjizat kang cetha lan nyata.
  • الزُّبُرِ (az-zubur): kitab-kitab kang ngemot piwulang lan pitutur, wujud jamak saka *zabūr*.
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ (al-kitāb al-munīr): kitab kang padhang, kang menehi pituduh lan ora ana samar-samar.
  1. Tafsir ayat:

Yèn wong-wong kafir mau padha nganggep kowé goroh, dhuh Nabi, aja kowé sedhih lan aja kowé kuwatir. Sebab nganggep goroh marang para rasul iku wis dadi pakulinané wong-wong kafir ing jaman biyèn. Para rasul sadurungé kowé uga wis akeh kang dianggep goroh déning umaté. Nanging para rasul mau ora kalah lan ora mandheg dakwah, amarga padha teka nggawa bukti-bukti kang cetha, yaiku mukjizat lan hujjah kang nyata. Padha uga nggawa kitab-kitab kang isiné piwulang, pitutur, lan nasihat kanggo manungsa. Kajaba iku, padha nggawa kitab kang padhang banget, kang menehi pituduh marang dalan kang bener, ngemot hukum-hukum lan syariat saka Allah. Dadi, apa kang dialami déning Nabi Muhammad iku dudu bab anyar, nanging wis tau dialami para rasul sadurungé. Iki dadi panglipur lan pangukuh ati kanggo beliau lan para pengikuté.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang kita supaya ora gampang sedhih lan putus asa nalika dianggep goroh utawa ditolak déning wong liya, amarga kuwi wis tau dialami para rasul sadurungé.
  • Kita dadi ngerti yèn para rasul iku padha teka nggawa bukti kang cetha lan kitab kang padhang, mula wong kang nolak kuwi sejatine nolak bukti kang wis nyata.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku kalebu kitab kang padhang (munīr) kang menehi pituduh marang manungsa menyang dalan kang bener.
  • Kita dijak supaya tabah lan terus dakwah kanthi sabar, niru semangaté para rasul ing jaman biyèn.
  • Kanthi mangerteni sejarah para rasul, ati kita dadi kuwat lan yakin yèn bebener mesthi bakal menang sanajan ana kang nolak.


📜 Ayat 182-186 — Surat Ali Imran

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Kang mengkono iku marga saka tindakira kang sira tindakake tanganira kang wis kelakon biyen. Satemene Allah ora bakal nganiaya marang para kawulane
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Iya iku wong Yahudi kang padha duwe atur, "Sayaktosipun Allah sampun paring janji pitados dhumateng sadhengaha para Rasul, kajawi menawi sampun saget dhatengaken Qurban ingkan dipun mangsa latu (saking langit)". Dhawuha sira (Muhammad), "Dhek biyen sakdurunge Ingsun, sira wis padha katekan para Rasul kang uga ngasta tandha yekti kaelokan, lan nekakake Qurban mangsa geni kaya sing sira ucapake. Yen aturmu temen, lan ya gene sira padha nyedani marang para Rasul mau
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Menawa wong Yahudi mau meksa padha nggorohake sira (Muhammad) aja ngersula, para Rasul sadurungira kang uga ngasta tandha yekti kang terang, lan pirang-pirang kitab, apa dene kitab kang (bisa) madhangake (ati)
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Kabeh badan (awak) iku mesthi (bakal) nemahi (ngincipi) pati. Lan satemene sira kabeh bakal padha dituhoni ganjaranira besuk ana ing dina Qiyama. Dene wongkang padha didohake saka neraka lan dilebokake suwarga, temen dheweke iku bagja, lan ora ana panguripan donya iku kajaba mung kasenengan kang nglalekake (ngapusi)
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Temen sira kabeh padha dicoba dening Allah, tumrap awakira lan bandhanira, lan sira kabeh bakal padha krungun ucapan akeh kang nglarakake (ati) saka wong-wong kang wis diparingi kitab sadurungira lan uga saka wong kang padha musyrik. Menawa sira padha sabar lan padha wedi ing Allah, satemene kang mengkono iku klebu becik-beciking perkara
← Ayat 183 📖 Ali Imran Ayat 185 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
184Ayat

Terjemah — Ali Imran 184

Surat Ali Imran Ayat 184 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Menawa wong Yahudi mau meksa padha nggorohake sira (Muhammad) aja…

Surat Ayat 184/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 182–186. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers