Aal-Imran · 184/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤
Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer
📖 Da Hausa
To, idan sun ƙaryata ka, to lalle ne, an ƙaryata wasu manzanni a gabãninka, sun je musu da hujjõji bayyanannu da littattafai, da kuma Littafi mai haske.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Al-Bayyinat: Hujjoji masu haske da alamu da ke nuna gaskiyar manzanni.
  • Az-Zubur: Littattafan da aka saukar wa annabawa, kamar Suhufi (takardu) waɗanda ke kunshe da wa’azi da tunatarwa.
  • Al-Kitab al-Munir: Littafin da yake haskakawa da bayyana al’amura, wato abin da ke ba da haske ga hanyoyin shiri’a da hukunce-hukuncen addini.

Tafsirin Ayar:

Idan mutanenka, ya Muhammad (SAW), suka ƙaryata ka, to kada ka yi baƙin ciki ko damuwa, domin wannan ba sabon abu ba ne a cikin al’ummar da suka gabata. Haƙiƙa, manzanni da yawa da suka zo kafin ka, an ƙaryata su, duk da cewa sun zo wa mutanensu da hujjoji bayyanannu da ke nuna gaskiyarsu, da littattafan da ke kunshe da wa’azi da tunatarwa, da kuma littafin da yake haskakawa, wato abin da ke bayyana shiri’a da hukunce-hukunce. Don haka, ƙaryatawar da suka yi maka ba ta rage darajar manzancinka ba, kamar yadda ba ta rage darajar manzannin da suka gabata ba. Wannan yana ta’aziyya ga Manzon Allah (SAW) da kwantar da hankalinsa, yana kuma nuna cewa tafarkin gaskiya yana da wahala, amma sakamakonsa yana da girma.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ƙaryatawa ga manzanni al’ada ce ta kafirai a kowane zamani, don haka kada mai wa’azi ya yanke ƙauna idan aka ƙaryata shi.
  2. Hakuri da juriya a kan cutarwa a cikin hanyar da’awa abu ne da ake bukata, domin manzanni duk sun sha wahala irin wannan.
  3. Hujjojin manzanni sun kasance bayyanannu, amma masu ƙarya ba su amfana da su, saboda taurin zuciya da son rai.
  4. Littattafan da Allah ya saukar suna da haske da shiriya ga al’umma, kuma su ne tushen shiri’a da hikima.
  5. Wannan ayar tana ta’aziyya ga duk wanda ke aiki da addini, cewa lada yana wurin Allah, ba wurin mutane ba, kuma nasara tana zuwa bayan hakuri.


📜 Aya 182-186 — Surah Aal-Imran

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
"Wannan (azãbar) kuwa sabõda abin da hannuwanku suka gabãtar ne. Kuma lalle ne Allah bai zama mai zãlunci ga bãyinsa ba."
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waɗanda suka ce: "Lalle ne Allah Yã yi alkawari zuwa gare mu, kada mu yi ĩmãni sabõda wani Manzo sai yã zo mana da Baiko wadda wuta za ta ci." Ka ce: "Lalle ne wasu manzanni sun je muku, a gabãnĩna, da hujjõji bayyanannu, kuma da abin da kuka faɗa, to, don me kuka kashe su, idan kun kasance mãsu gaskiya?"
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
To, idan sun ƙaryata ka, to lalle ne, an ƙaryata wasu manzanni a gabãninka, sun je musu da hujjõji bayyanannu da littattafai, da kuma Littafi mai haske.
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Kõwane rai mai ɗanɗanar mutuwa ne. Kuma ana cika muku ijãrõrinku kawai ne a Rãnar ¡iyãma. To, wanda aka nĩsantar daga barin wuta, kuma aka shigar da shi Aljanna, to, lalle ne yã tsĩra. Kuma rãyuwar dũniya ba ta zama ba fãce jin dãɗin rũɗi.
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Lalle ne zã a jarraba ku a cikin dũkiyarku da rãyukanku, kuma lalle ne kuna jin cũtarwa mai yawa daga waɗanda aka bai wa Littãfi a gabãninku da kuma waɗanda suka yi shirki. Kuma idan kun yi haƙuri, kuma kuka yi taƙawa, to lalle ne, wannan yana daga manyan al'amurra.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
184Aya

Fassara — Aal-Imran 184

Surah Aal-Imran Aya 184 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, idan sun ƙaryata ka, to lalle ne, an ƙaryata…

Surah Aya 184/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 182–186. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers