آل عمران · 184/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ  ۝١٨٤
Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer
📖 اردو ترجمہ
پھر اگر یہ لوگ تم کو سچا نہ سمجھیں تو تم سے پہلے بہت سے پیغمبر کھلی ہوئی نشانیاں اور صحیفے اور روشن کتابیں لے کر آچکے ہیں اور لوگوں نے ان کو بھی سچا نہیں سمجھا
📜

ترجمہ — Tafsir

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

معانی الفاظ:

  • الزُّبُرِ: زبور کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے صحیفے اور کتابیں۔ یہاں مراد وہ آسمانی صحیفے ہیں جن میں نصیحتیں اور مواعظ تھیں۔
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ: وہ کتاب جو روشن اور واضح ہو، جو اندھیروں کو دور کرنے والی ہو، جیسے تورات، انجیل اور قرآن مجید۔

تفسیر:

اے نبی مکرم! اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلاتے ہیں اور آپ کی دعوت کو قبول نہیں کرتے، تو آپ غمگین نہ ہوں اور نہ ہی دل شکستہ ہوں۔ یہ کوئی نئی بات نہیں، بلکہ یہ کافروں کی پرانی عادت ہے۔ آپ سے پہلے بھی بہت سے انبیاء اور رسول آئے، انہیں بھی ان کی قوموں نے جھٹلایا اور ان کی دعوت کو رد کیا۔ وہ رسول اپنی قوموں کے پاس معجزات اور واضح دلائل لے کر آئے، جو حق کو ثابت کرنے والے تھے۔ ان کے پاس صحیفے بھی تھے جن میں نصیحتیں اور پند و مواعظ تھیں، اور روشن کتابیں بھی تھیں جو لوگوں کے لیے ہدایت اور رہنمائی کا ذریعہ بنیں۔

ان رسولوں کو جھٹلانے کے باوجود اللہ تعالیٰ نے ان کی مدد کی اور انہیں کامیابی عطا فرمائی۔ چنانچہ آپ کو بھی صبر کرنا چاہیے اور اپنی دعوت پر قائم رہنا چاہیے، کیونکہ حق کی راہ پر چلنے والوں کو اللہ کی طرف سے مدد اور نصرت ضرور حاصل ہوتی ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کا راستہ ہمیشہ آسان نہیں ہوتا، لیکن صبر اور استقامت کے ساتھ اللہ پر بھروسہ رکھنے والوں کو کبھی ناکامی نہیں ہوتی۔ جس طرح پچھلے انبیاء کو جھٹلایا گیا لیکن اللہ نے انہیں عزت دی، اسی طرح آج بھی جو لوگ حق پر قائم رہیں گے، اللہ انہیں کامیاب کرے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر مضبوط رہیں، دعوتِ حق دیتے رہیں، اور مخالفتوں سے گھبرا کر پیچھے نہ ہٹیں۔ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 182-186 — آل عمران

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيدِ 
یہ ان کاموں کی سزا ہے جو تمہارے ہاتھ آگے بھیجتے رہے ہیں اور خدا تو بندوں پر مطلق ظلم نہیں کرتا
183ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٍ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
جو لوگ کہتے ہی کہ خدا نے ہمیں حکم بھیجا ہے کہ جب تک کوئی پیغمبر ہمارے پاس ایسی نیاز لے کر نہ آئے جس کو آگ آکر کھا جائے تب تک ہم اس پر ایمان نہ لائیں گے (اے پیغمبر ان سے) کہہ دو کہ مجھ سے پہلے کئی پیغمبر تمہارے پاس کھلی ہوئی نشانیاں لے کر آئے اور وہ (معجزہ) بھی لائے جو تم کہتے ہو تو اگر سچے ہو تو تم نے ان کو قتل کیوں کیا؟
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ 
پھر اگر یہ لوگ تم کو سچا نہ سمجھیں تو تم سے پہلے بہت سے پیغمبر کھلی ہوئی نشانیاں اور صحیفے اور روشن کتابیں لے کر آچکے ہیں اور لوگوں نے ان کو بھی سچا نہیں سمجھا
185كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ 
ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے اور تم کو قیامت کے دن تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا۔ تو جو شخص آتش جہنم سے دور رکھا گیا اور بہشت میں داخل کیا گیا وہ مراد کو پہنچ گیا اور دنیا کی زندگی تو دھوکے کا سامان ہے
186۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذًى كَثِيرًاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ 
(اے اہل ایمان) تمہارے مال و جان میں تمہاری آزمائش کی جائے گی۔ اور تم اہل کتاب سے اور ان لوگوں سے جو مشرک ہیں بہت سی ایذا کی باتیں سنو گے۔ اور تو اگر صبر اور پرہیزگاری کرتے رہو گے تو یہ بڑی ہمت کے کام ہیں
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
184آیت

ترجمہ — آل عمران 184

سورہ آیت 184/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 182–186. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں