آل عمران · 184/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤
Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer
📖 پښتو
نو كه دوى تا دروغژن وګڼي، نو یقینًا له تا نه مخكې (هم) رسولان دروغژن ګڼلى شوي دي، هغوى ښكاره دلیلونه راوړي وو او واړه كتابونه او رڼا كوونكى كتاب (يې راوړى و)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الْبَيِّنَاتِ: څرګندې معجزې او روښانه دلايل.
  • الزُّبُرِ: کتابونه او صحيفې، چې د زَبُور جمع ده.
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ: هغه کتاب چې روښانه وي او خلکو ته لار ښکاره کوي.

د آيت تفسير:

که دا کافر او منکران تا دروغجن وبولي، نو ته غمجن کېږه مه، ځکه دا د کافرانو عادت دی. له تا مخکې هم ډېر رسولان دروغجن بلل شوي وو، حال دا چې هغوى خپلو قومونو ته څرګندې معجزې او روښانه دلايل راوړي وو، او له ځان سره يې هغه کتابونه راوړي وو چې پکې نصيحتونه او لارښوونې وې، او هغه روښانه کتاب يې راوړی وو چې د احکامو او شريعتونو رڼا يې خپره کړې وه. نو ته په دې خبره تسلي ومومه چې ستا دا حالت د پخوانيو پيغمبرانو له حالت سره ورته دی، او دا ستا د صداقت او رسالت دليل دی.

فايدې:

  • دا آيت پيغمبرانو ته تسلي ورکوي او مومنانو ته دا درس ورکوي چې د حق د تبليغ په لاره کې د خلکو مخالفت او دروغجن بلل نوي نه دي، بلکې دا د پخوانيو پيغمبرانو عادت و.
  • پيغمبرانو ته د دې آيت له لارې دا څرګنده شوه چې د دوی رسالت د پخوانيو رسولانو له لارې سره تړلی دی، نو د دوی تکذيب هم د هغوى له تکذيب سره ورته دی.
  • په دې آيت کې د پيغمبرانو د معجزو او کتابونو يادونه شوې، چې دا د اسلام د حقانيت دلايل پیاوړي کوي او زړونه د دين په لور راجلبوي.
  • د دې آيت له لارې مومنان دا زده کوي چې د حق په لاره کې له سختيو او مخالفتونو مه وېرېږي، ځکه چې دا د پيغمبرانو لاره وه او بري يې له دوی سره و.


📜 آیت 182-186 — سورت آل عمران

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
دا (عذاب) په سبب د هغه (بدعمل) دى چې ستاسو لاسونو مخكې لېږلى دى، او ځكه چې یقینًا الله په بنده ګانو هېڅ ظلم كوونكى نه دى
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(دوى) هغه كسان دي چې وايي: بېشكه الله مونږ ته حكم كړى دى چې مونږ به په هېڅ یو پېغمبر باندې ایمان نه راوړو تر هغه پورې چې هغه مونږ ته یوه داسې قرباني راوړي چې اور يې خوري۔، ته (ورته) ووایه: یقینًا تاسو ته له ما نه مخكې رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې او هغه شى هم چې تاسو يې وایئ، بیا ولې تاسو هغوى قتل كړل؟ كه چېرې تاسو رښتیني یئ
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
نو كه دوى تا دروغژن وګڼي، نو یقینًا له تا نه مخكې (هم) رسولان دروغژن ګڼلى شوي دي، هغوى ښكاره دلیلونه راوړي وو او واړه كتابونه او رڼا كوونكى كتاب (يې راوړى و)
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
هر ساه لرونكى د مرګ (مزه) څكونكى دى او یقینًا همدا خبره ده چې تاسو ته به د قیامت په ورځ ستاسو ثوابونه (پوره) پوره در كړى شي، نو څوك چې له اور (د جهنم) نه لرې كړى شو او جنت ته داخل كړى شو، نو یقینًا هغه كامیاب شو او دنيايي ژوند يواځې د غولېدلو سامان دى
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
خامخا به تاسو په خپلو مالونو او خپلو ځانونو كې وازمایل شئ او خامخا به تاسو له هغو كسانو نه چې له تاسو نه مخكې ورته كتاب وركړى شوى دى او له هغو كسانو نه چې مشركان دي، د خفګان ډېرې زیاتې خبرې واورئ، اوكه چېرې تاسو صبر وكړئ او پرهېزګاره شئ، نو یقینًا دا د همت له كارونو څخه دي
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
184آیت

ژباړه — آل عمران 184

سورت آل عمران آیت 184 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كه دوى تا دروغژن وګڼي، نو یقینًا له تا…

سورت آیت 184/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 182–186. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers