Aal-Imraan · 184/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤
Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer
📖 Af-Soomaali
Hadday ku Beeniyaan waxaa dhab ahaan loo Beeniyey Rasuullo kaa Horreeyey oo la yimid Xujooyin iyo Kutub iyo Kitaab Cad.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Zubur (الزُّبُر): Kutubta loo soo diray ambiyadii, waxayna la macno tahay buugaagta ama suxuufka la soo dejiyay.
  • Al-Kitaab al-Muniir (الْكِتَابِ الْمُنِيرِ): Kitaabka cad ee iftiimiya, kaas oo dadka u muujiya xaqa iyo baadilka, isla markaana ka faydiyay mugdiga iyo jahliga.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii ay ku beeniyaan Nabiyow – kuwa gaalada ah ee Yuhuudda iyo kuwa kale – ha ka walwalin oo ha murugoonin, waayo kani ma aha wax cusub oo kugu soo gaaray adiga uun, ee waxaa horay loo beeniyay rasuullo badan oo kaa horreeyay. Kuwaas waxay la yimaadeen xujooyin cad oo muujinaya runta ay ku jiraan, iyo kutub lagu waaniyay dadka, iyo Kitaab cad oo iftiimiya, kaas oo dadka u bixinaya iftiin lagu garto xaqa. Sidaa darteed, haddii ay ku beeniyaan adiga, waxay raaceen jidkii kuwii beeniyay rasuulladii hore, mana ahayn wax lala yaabo.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Dhiirigelin iyo xasilooni: Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa Nebiga ﷺ iyo ummaddiisa inay ku samraan marka la beeniyo, waayo beeninta waxay tahay dabeecad ka dhex jirtay dadkii hore ee gaalada ah.
  2. Qalbiga u xasilinta: Waxay u xasilinaysaa qalbiga mu'uminka in runta ay leedahay gargaarka Ilaahay, xataa haddii dadku beeniyaan, sida rasuulladii hore loo gargaaray.
  3. Wanaagga kitaabka Qur'aanka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Qur'aanka kariimka ah uu yahay kitaab iftiimiya, oo dadka ka saaraya mugdiga, isla markaana ku hanuuninaya jidka toosan.
  4. Ku dayashada rasuullada: Waxay nagu baraysaa inaan ku dayanno rasuullada adkaysiga iyo samirka, oo aynaan ka quusan marka la beeniyo ama la caayo, balse sii wadno faafinta xaqa iyo hanuunka.


📜 Aayad 182-186 — Suurah Aal-Imraan

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Taasina waa waxay hormarsatay Gacmahoodu Eebana ma aha Dulmiyaha Addoomada.
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waa kuwa Yidhi Eebe wuxuu nagula Ballantamay Inaanaan Rumeyn Rasuul intuu Nooga keeno Qurbaan (Sadaqo) oy Cunto Naar, waxaad dhahdaa waxay idiinla yimaadeen Rasuullo hortay Xujooyin iyo waxaad sheegteen ee Maxaad u Disheen haddaad run sheegaysaaan.
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Hadday ku Beeniyaan waxaa dhab ahaan loo Beeniyey Rasuullo kaa Horreeyey oo la yimid Xujooyin iyo Kutub iyo Kitaab Cad.
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Nafkasta waxay Dhadhamin Geeri, waxaa uun laydiin Oofin Ajrigiinna Maalinta Qiyaame, Ruusiise laga iilo Narta oo la galiyo Janada wuu Liibaanay, Nolosha Adduuna ma aha waxaan Raaxo kado ahayn.
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Waan idinku Imtixaamaynaa Xoolihiinna iyo Naftiinna waxaadna ka Maqlaysaan kuwa la siiyey Kitaabka oo idinka horeeyey iyo Mushrikiinta (Gaaladii Carbeed) dhib Badan haddaadse Samirtaan ood dhawrsataan Arrintaasu waa Umuuraha loo Qasdo.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
184Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 184

Suurah Aal-Imraan Aayad 184 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday ku Beeniyaan waxaa dhab ahaan loo Beeniyey Rasuullo kaa…

Suurah Aayad 184/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 182–186. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers