سوره آل عمران آيت 184 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانيائون ته بيشڪ توکان…

آل عمران · 184/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانيائون ته بيشڪ توکان اڳ ڪيترا پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا ھؤا (جن) ڪيتريون حجتون ۽ ڪيترا صحيفا ۽ نوراني ڪتاب (وٽن) آندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَإِن كَذَّبُوكَ: پوءِ جيڪڏهن اهي توکي ڪوڙو ڀانئين ۽ تنهنجي رسالت کي نه مڃين.
كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ: تنهنجي کان اڳ به ڪيترائي رسول ڪوڙا ڀانئيا ويا.
بِالْبَيِّنَاتِ: اهڙين روشن ۽ واضح دليلن ۽ معجزن سان.
وَالزُّبُرِ: ۽ زبورن سان، يعني اهڙين صحيفن ۽ ڪتابن سان جن ۾ نصيحت ۽ حڪمت جون ڳالهيون هيون. ”زُبُر“ لفظ ”زَبُور“ جي جمع آهي.
وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ: ۽ اهڙي ڪتاب سان جيڪو روشن ۽ واضح هجي، جيڪو حق ۽ هدايت جي راهه ڏيکاريندڙ هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن هي ڪافر ۽ مخالف توکي ڪوڙو ڀانئين ٿا ۽ تنهنجي دعوت کي رد ڪن ٿا، ته ان تي غمگين نه ٿي. اهو ڪو نئون واقعو ناهي، تنهنجي کان اڳ به الله جا ڪيترائي رسول ۽ نبي پنهنجي قومن طرف موڪليا ويا، جن کي به ساڳيءَ طرح ڪوڙو ڀانئيو ويو. انهن رسولن پنهنجي قومن وٽ روشن ۽ واضح دليل ۽ معجزا آندا هئا، جيڪي حق جي سچائيءَ تي پڪا ثبوت هئا. انهن وٽ اهڙا صحيفا ۽ ڪتاب به هئا جن ۾ نصيحت، حڪمت ۽ عبرت جون ڳالهيون هيون، ۽ اهڙو روشن ڪتاب به هو جيڪو پنهنجي احڪامن ۽ شريعت جي ذريعي هدايت جي راهه ڏيکاري ٿو ۽ حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق واضح ڪري ٿو.

تنهن ڪري اي نبي! تنهنجي قوم جي ڪوڙو ڀانئڻ ۾ ڪا نئين ڳالهه ناهي، پر اهو ساڳيو طريقو آهي جيڪو اڳين ڪافرن به اختيار ڪيو هو. تنهنجي ذميواري صرف پيغام پهچائڻ آهي، ۽ انهن جي هدايت الله جي هٿ ۾ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دعوت جي راهه ۾ صبر ۽ استقامت: هي آيت نبي ڪريم ﷺ کي ۽ سڀني مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته حق جي راهه ۾ مخالفت ۽ تڪذيب ضرور ايندي، پر ان تي صبر ڪرڻ ۽ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
اڳين انبين جي زندگيءَ مان تسلي: جڏهن انسان کي خبر پوي ٿي ته سڀ کان وڏا ۽ معزز رسول به ڪوڙا ڀانئيا ويا، ته ان جي دل کي تسلي ۽ همت ملي ٿي ته هو اڪيلو ناهي.
الله جي نبي ﷺ سان محبت ۽ پيار: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ڏئي ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته تنهنجي مخالفت ۾ ڪا به ڳالهه تنهنجي حيثيت گهٽائيندڙ ناهي، بلڪه اهو ساڳيو طريقو اڳين انبين سان به ٿيو.
اسلام جي سچائيءَ جو ثبوت: قرآن مجيد ۾ اڳين انبين ۽ ڪتابن جو ذڪر اهو ثابت ڪري ٿو ته اسلام اهو ئي سلسلو آهي جيڪو حضرت آدم عليه السلام کان شروع ٿي حضرت محمد ﷺ تي مڪمل ٿيو.
هدايت ۽ روشنيءَ جي طلب: ”ڪتاب منير“ جو ذڪر اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي اهڙن ڪتابن ۽ هدايتن کي مضبوطيءَ سان پڪڙڻ گهرجي جيڪي اسان جي زندگيءَ کي روشن ڪن ۽ اسان کي صحيح راهه ڏيکارين.
دعوت جي ڪم ۾ حڪمت: رسولن جي طريقي ۾ واضح دليل، نصيحت ۽ روشن ڪتاب شامل هئا، تنهن ڪري اسان کي به دعوت ڏيڻ وقت دليل، حڪمت ۽ نصيحت جو طريقو اختيار ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 182-186 — سوره آل عمران

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

اھا (سزا) اِنھيءَ سببان آھي جو اوھان جي ھٿن اڳ موڪليو آھي ۽ (ھن سببان) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

جيڪي چون ٿا ته الله اسان سان انجام ڪيو آھي ته ڪنھن پيغمبر تي ايستائين ايمان نه آڻيون جيستائين (ھو اھڙي) قرباني اسان وٽ (نه) آڻي جو اُن (قربانيءَ) کي باہ کائي، (اي پيغمبر کين) چئو ته بيشڪ مون کان اڳ ڪيترن پيغمبرن مُعجزا ۽ (ٻيو) جيڪي چيوَ سو اوھان وٽ آندو پوءِ جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُنھن (پيغمبرن) کي ڇالاءِ ڪٺوَ؟

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکندڙ آھي، ۽ ھن کان سواءِ (ٻيوڪجھ ڪرڻو) نه آھي جو اوھان کي قيامت جي ڏينھن پورو اجر ڏبو، پوءِ جنھن کي باہ کان پري ڪيو ويو ۽ بھشت ۾ گھيڙيو ويو سو بيشڪ مراد کي پھتو، ۽ دنيا جي حياتي ٺڳيءَ جي سامان کانسواءِ نه آھي.

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

(اوھين) پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جانين ۾ ضرور پرکبو، ۽ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو آھي تن کان ۽ مشرڪن کان گھڻيون گاريون ضرور ٻڌندؤ، ۽ جيڪڏھن صبر ڪندؤ ۽ الله کان ڊڄندؤ ته اِھا (عادت) ھمت جي ڪمن مان آھي.

→ آيت 183 📖 آل عمران آيت 185 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

184آيت

ترجمو — آل عمران 184

سوره آل عمران آيت 184 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانيائون ته بيشڪ توکان…

سوره آيت 184/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 182–186. سنڌيءَ ۾: اردو.