伊姆兰的家属章 · 184/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ١٨٤
Transliteration
Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
如果他们否认你,那么,在你之前,他们确已否认过许多使者,那些使者,曾昭示他们许多明证、典籍,和灿烂的经典。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- الزُّبُر:意为“经典、书卷”,是“زَبُور”的复数形式,指降示给先知们的经书,如《诗篇》等。
- الْكِتَابِ الْمُنِيرِ:意为“光明的经典”,指那些照亮真理、指引正道、内容清晰明了的经典。
经文释义:
先知穆罕默德啊,倘若这些否认者——无论是犹太教徒还是其他不信道者——否认了你,你切莫为此忧伤,因为这并非新鲜之事。在你之前,许多真主的使者都曾遭到他们族人的否认和拒绝。那些使者们带着明确的证据、惊人的奇迹和清晰的论证来到他们的族人面前,还带来了包含劝诫和教诲的经卷,以及照亮黑暗、指引正道的光明经典。尽管如此,那些悖逆的民众依然否认了他们。所以,你并非第一个被否认的使者,这是历代先知所经历的常道。你当坚忍,正如他们坚忍一样。
经文启示:
- 被否认和拒绝是先知们共同的经历,这告诉我们,坚持真理的道路上遭遇反对是正常的,不必因此气馁或怀疑自己。
- 真主以历代先知的事迹安慰他的使者,这体现了真主对先知的爱护与支持,也让我们看到,真主绝不会让他的使者孤立无援。
- 先知们带来的证据和经典是清晰而有力的,这提醒我们,伊斯兰的真理建立在明确的证据之上,而非盲目的追随。
- 面对否认和反对时,坚忍是信士的美德,因为最终的胜利属于真理的追随者,正如真主在历史中一再证明的那样。
- 这节经文鼓励我们在传播真理时,不必因他人的拒绝而灰心,而应学习先知们的坚毅精神,继续以智慧和善言劝人行善。
📜 节 182-186 — 伊姆兰的家属章
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
这是因为你们曾经犯罪,又因为真主绝不是亏枉众仆的。
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们曾说:真主确已命令我们不可确信任何使者,直到他昭示火所焚化的供物。你说:在我之前,有许多使者已昭示你们许多明证,并昭示你们所请求的;如果你们是诚实的,你们为什么要杀害他们呢?
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
如果他们否认你,那么,在你之前,他们确已否认过许多使者,那些使者,曾昭示他们许多明证、典籍,和灿烂的经典。
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
人人都要尝死的滋味。在复活日,你们才得享受你们的完全报酬。谁得远离火狱,而入乐园,谁已成功。今世的生活,只是虚幻的享受。
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
你们在财产方面和身体方面必定要受试验,你们必定要从曾受天经的人和以物配主的人的口里听到许多恶言,如果你们坚忍,而且敬畏,那末,这确是应该决心做的事情。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
184节
翻译 — 伊姆兰的家属章 184
章 伊姆兰的家属章 节 184 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们否认你,那么,在你之前,他们确已否认过许多使者,那些使者,曾昭示他们许多明证、典籍,和灿烂的经典。章 节 184/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 182–186. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








