Surja Ali-Imran Ajet 184 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse ata ty (o Muhammed!) të konsiderojnë për gënjeshtar, mos…

Ali-Imran · 184/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Nëse ata ty (o Muhammed!) të konsiderojnë për gënjeshtar, mos u hidhëro! Se janë përgënjeshtruar edhe pejgamberë të tjerë që kanë ardhur para teje dhe kanë sjellë dokumente, broshura dhe Libër ndriçues. -

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

el-bejjinat (الْبَيِّنَاتِ): Dëshmitë e qarta dhe mrekullitë e dukshme që iu paraqitën popujve të tyre.
ez-zubur (الزُّبُرِ): Librat qiellorë, siç janë fletët e profetëve (suhuf), që përmbajnë këshilla, urtësi dhe porosi.
el-kitab el-munir (الْكِتَابِ الْمُنِيرِ): Libri i qartë dhe ndriçues, që e bën të dukshme të vërtetën dhe e largon errësirën e injorancës.

Tefsiri i ajets:

O Muhamed, nëse të mohojnë ty ata që nuk besojnë nga ithtarët e librit dhe idhujtarët, mos u hidhëro dhe mos u pikëllo, sepse kjo nuk është diçka e re. Para teje, shumë profetë të nderuar u mohuan nga popujt e tyre, edhe pse ata u erdhën atyre me mrekulli të qarta dhe argumente të padiskutueshme, me libra qiellorë që përmbanin këshilla dhe urtësi, dhe me Shkrime të ndritura që ndriçojnë rrugën e drejtësisë dhe sqarojnë ligjet e Zotit. Pra, mohimi i të pabesëve ndaj teje nuk është gjë e re, sepse kështu kanë vepruar edhe me profetët e mëparshëm, dhe ti je një prej tyre në këtë sprovë.

Përfitimet nga ajeti:

Ngushëllim për Pejgamberin ﷺ dhe për besimtarët: mohimi nga ana e jobesimtarëve nuk duhet të të lëkundë, sepse kjo është sunneti (ligji) i Zotit me profetët e Tij, dhe durimi ndaj kësaj është rrugë e ndjekur nga të dërguarit.
Tregues i vërtetësisë së profetëve: fakti që ata u mohuan pavarësisht se erdhën me prova të qarta dhe libra ndriçues, tregon se mohimi i tyre nuk ishte për mungesë argumentesh, por për kokëfortësi dhe arrogancë.
Nxitje për durim dhe qëndrueshmëri: besimtari duhet të dijë se rruga e thirrjes në Islam është e mbushur me sfida, por durimi dhe mbështetja te Zoti sjellin fitore, ashtu siç ndodhi me profetët e mëparshëm.
Vlera e librave qiellorë: përmendja e "librit ndriçues" tregon se shpalljet hyjnore janë dritë që udhëzon njerëzimin drejt së vërtetës dhe lumturisë në të dy jetët.

📜 Ajet 182-186 — Surja Ali-Imran

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ky është ndëshkimi i veprave të duarve tuaja, se Perëndia nuk është zullumqar i robërvet të vet.

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ata (Hebrenjt) thonë: “Perëndia na ka urdhëruar që të mos i besojmë asnjë pejgamberi për derisa të mos na sjellë një kurban që ta përbijë zjarri”, - thuaju (o Muhammed!): “U kanë sjellë juve pejgamberët para meje argumente edhe për atë që thoni ju, e pse i mbytët ata nëse jeni të sinqertë?”

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Çdo qenie e gjallë do ta shijojë vdekjen. Shpërblimet do t’u plotësohen vetëm në Ditën e Kijametit, dhe kushdo që largohet nga zjarri i xhehennemit (skëterrës) dhe hyn në xhennet, ai ka arritur atë që ka dëshiruar. E, jeta e kësaj bote është vetëm kënaqësi mashtruese.

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Ju me siguri do të viheni në provë me pasurinë tuaj dhe me jetën tuaj dhe ju do të dëgjoni shumë fyerje nga ana e atyre që u është dhënë Libri pra jush dhe nga paganët. Nëse jeni durimtarë dhe i druani Perëndisë, me të vërtetë, ajo është vendosmëri (e madhe) në vepër.

← Ajet 183 📖 Ali-Imran Ajet 185 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

184Ajet

Përkthim — Ali-Imran 184

Surja Ali-Imran Ajet 184 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse ata ty (o Muhammed!) të konsiderojnë për gënjeshtar, mos…

Surja Ajet 184/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 182–186. Në Shqip: Türkçe.