Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 184

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَّبُوكَ (kaddabūka): Wọ́n pe ọ́ ní èké, wọ́n sẹ́ ọ́.
• الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): Àwọn ẹ̀rí tí ó yé gbangba, àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó ṣe kedere.
• الزُّبُرِ (az-zubur): Àwọn ìwé tí a kọ ọ̀rọ̀ sínú wọn, ìyẹn àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ àti ìṣílétí; ẹyọ kan ni "Zabūr".
• الْكِتَابِ الْمُنِيرِ (al-kitāb al-munīr): Ìwé tí ń tan ìmọ́lẹ̀, tí ó ṣe kedere, tí kò ní àìdánimọ̀ nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń gbà án ní ìyànjú, ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ yìí bá pe ọ́ ní èké, má ṣe kàyéfì, má sì ṣe banújẹ́. Nítorí pé kì í ṣe ọ̀rọ̀ tuntun ni; àwọn ọ̀rọ̀ kan náà ni wọ́n ti sọ fún àwọn ànábì tí ó ti wà ṣáájú rẹ. Àwọn ànábì wọ́n ni wọ́n mú àwọn ẹ̀rí tí ó yé gbangba wá, àti àwọn ìwé tí ó kún fún ìkẹ́kọ̀ọ́ àti ìṣílétí, àti Ìwé tí ń tan ìmọ́lẹ̀ tí ó sì ṣe kedere nínú àwọn òfin àti ẹ̀kọ́ rẹ̀. Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn ènìyàn wọn kọ̀ wọ́n, wọ́n sì pe wọ́n ní èké. Nítorí náà, ìwọ náà kò yàtọ̀; ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí wọn ni ó ń ṣẹlẹ̀ sí ọ. Ẹ̀yí ni ọ̀nà àwọn aláìgbàgbọ́, wọ́n ń pe àwọn olùkọ́ni ní èké nígbà gbogbo. Kì í ṣe nítorí àìlera tàbí àìní ẹ̀rí ni wọ́n fi ń ṣe bẹ́ẹ̀, bí kò ṣe nítorí ìdààmú àti ìkùdààmú ọkàn wọn. Nítorí náà, kí Ànábì má ṣe kàyéfì, kí ó sì dúró ṣinṣin, nítorí pé àwọn tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ ti kọjá inú irú àdánwò yìí kọjá, wọ́n sì dúró ṣinṣin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Àyọkà yìí ń fi hàn pé àdánwò àti ìkọ̀sílẹ̀ jẹ́ ohun tí ó wọ́pọ̀ fún àwọn olùgbàgbọ́, kì í ṣe ohun tí ó yàtọ̀ sí wọn nìkan. Èyí ń fún wọn ní ìtùnú àti ìdúró ṣinṣin.
2. Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe banújẹ́ nígbà tí a bá pè wá ní èké tàbí tí a bá ṣe àtakò sí wa nítorí ìgbàgbọ́ wa, nítorí pé àwọn tí ó dára jù wa ti kọjá inú rẹ̀.
3. Ó ń fi hàn pé àwọn ànábì gbogbo wọn ni wọ́n mú ẹ̀rí wá, wọ́n sì ní ìwé tí ń tan ìmọ́lẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìṣẹ̀dá Allāh kì í ṣe àìní ẹ̀rí, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn ni wọ́n ń kọ̀ láti gbà.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ ìdáàmú, kí a má ṣe jẹ́ kí ìkọ̀sílẹ̀ àwọn ènìyàn kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá wa.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ń tan ìmọ́lẹ̀, tí ó ń yọ ìṣúdù kúrò, tí ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀kọ́ rẹ̀ wù wá, kí a sì nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
6. Ó ń kọ́ni ní ìsùúrù àti ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, àti pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe ohun tí ó rọrùn nígbà gbogbo, ṣùgbọ́n ẹ̀san rẹ̀ ń tọ́jú fún àwọn tí ó dúró ṣinṣin.