Аль Имран · 184/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ  ۝١٨٤
Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer
📖 На русском
И коль тебя лжецом они считают, Так ведь и прежде сочтены были лжецами Посланники, что до тебя пришли, Неся Знаменья Ясные и Книги - Писание, что (Свет Господней) Истины (несет).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الزُّبُر: جمع زَبُور، وتعني الكتب والصحف التي أُنزلت على الأنبياء، وتشمل المواعظ والرقائق.
  • الكتاب المنير: الكتاب الواضح الجليّ الذي يهدي إلى الحق ويُزيل الظلمات، وهو التوراة والإنجيل وغيرهما من الكتب السماوية.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، إذا كذّبك هؤلاء الكافرون من اليهود وغيرهم، فلا تحزن ولا تبتئس، فإن هذا ليس بأمرٍ جديدٍ عليك، فقد سبقك إلى هذا البلاء كثيرٌ من المرسلين، فكذّبهم أقوامهم كما كذّبوك أنت. أولئك الرسل الكرام جاءوا إلى أقوامهم بالمعجزات الباهرة والحجج الواضحة التي لا تُترك مجالاً للشك، وجاؤوا بالكتب السماوية المشتملة على المواعظ والرقائق التي تليّن القلوب، وبالكتاب المنير الواضح الذي يكشف الظلمات ويهدي إلى سبل الخير والرشاد. فإذا كان هؤلاء الرسل العظماء قد كُذّبوا مع كل ما أتوا به من البينات، فأنت يا محمد على نهجهم وسيرتهم، فاصبر كما صبروا، ولا يهولنّك تكذيبهم، فإن العاقبة للمتقين.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذا الدرس العظيم من كتاب الله: إن طريق الحق لم يكن يومًا مفروشًا بالورود، بل كان ولا يزال طريقًا يحتاج إلى صبر ويقين. فإذا رأيت من حولك من يسخرون أو يكذّبون، فتذكر أنك تسير على خطى الأنبياء والمرسلين، وأن الله مع الصابرين. هذه الآية تزرع في قلبك الطمأنينة والثبات، وتعلّمك أن التكذيب ليس مقياسًا للحق، فالحقّ يبقى نورًا ساطعًا مهما حاول أهل الباطل إطفاءه. فتشبّث بدينك، واعلم أنك على الطريق المستقيم، وأن الله ناصرك ومؤيدك، كما نصر رسله من قبلك. اجعل هذه الآية نبراسًا لك في حياتك، ولا تدع كلام الكافرين يثنيك عن دعوتك إلى الخير، فإنك على الحق المبين، والله معك.

🎧 Слушать

📜 Аят 182-186 — Аль Имран

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيدِ 
Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки", - Аллах, поистине, не станет Чинить несправедливость к тем, Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).
183ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٍ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
Тем, кто сказал: "Аллах, поистине, нам заповедал Ни одному посланнику не верить, Покуда он не явит жертвы нам, Которую пожрет огонь (с небес)", Скажи: "И до меня являлись к вам посланники Аллаха, Неся знамения Его, И даже то, о чем вы говорите, - Зачем же вы их убивали, Коль вы (в своих словах) правдивы?"
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ 
И коль тебя лжецом они считают, Так ведь и прежде сочтены были лжецами Посланники, что до тебя пришли, Неся Знаменья Ясные и Книги - Писание, что (Свет Господней) Истины (несет).
185كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ 
И каждая душа должна познать вкус смерти, - В День Воскресения Сполна вам воздадут (За ваше тщание в сей жизни); И только тот, кого минует огнь Ада И примут райские Сады, Воистину, познает вкус успеха, - Ведь жизнь в сем (бесславном) мире - Лишь жалкие утехи самообольщенья.
186۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذًى كَثِيرًاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ 
Поистине, Господне испытание коснется И ваших душ, и вашего добра, И вы услышите жестокие слова От тех, кто Книгу получил до вас, (А равно) и от тех, Кто идолов для почитания себе избрал. А если будете вы терпеливо-стойки и станете благочестивы, Так это, истинно, исходит от (вашей) твердости в делах.
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
184Аят

Перевод — Аль Имран 184

Сура Аят 184/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 182–186. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.