Sura Al-Imran — Werset 184

Znaczenie słów:

• az-Zubur – księgi, pisma święte; liczba mnoga od słowa *zabur*, oznaczającego księgę lub pismo.
• al-Kitab al-Munir – Księga rozjaśniająca, jasna i oczywista, która oświeca drogi ludzkości i ukazuje prawdę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Jeśli ciebie, o Proroku, okłamują i odrzucają twoje wezwanie – nie trap się i nie smuć, gdyż nie jesteś pierwszym posłańcem, którego spotkało takie potraktowanie. Wielu wysłanników przed tobą zostało okłamanych i odrzuconych przez swoje narody, mimo że przynieśli im dowody oczywiste, cuda potwierdzające ich prawdomówność oraz święte księgi zawierające napomnienia i mądrość. Przynieśli też Księgę jasną, która rozprasza ciemności niewiedzy i prowadzi ku światłu prawdy. Ich narody nie uwierzyły im, lecz pozostały przy swoim uporze i niewierze. Ty zatem, o Proroku, idziesz ścieżką swoich poprzedników – wysłanników Boga – i spotyka cię to, co spotkało ich. W tym jest dla ciebie pocieszenie i wzmocnienie, albowiem twoja misja jest kontynuacją ich misji, a twój los podobny do ich losu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pocieszenie dla Proroka ﷺ i dla każdego, kto niesie wezwanie do Boga – że sprzeciw i odrzucenie ze strony ludzi nie są niczym nowym, lecz były udziałem wszystkich wysłanników.
2. Dowód na prawdziwość proroctwa – skoro wszyscy wysłannicy spotkali się z podobną reakcją, to i ty, o Proroku, jesteś jednym z nich, a twoje doświadczenie potwierdza twoją misję.
3. Nauka cierpliwości i wytrwałości w głoszeniu prawdy, nawet gdy ludzie odrzucają ją i wyśmiewają.
4. Podkreślenie wartości ksiąg objawionych – są one światłem prowadzącym ludzkość ku dobru i szczęściu w obu światach.
5. Zachęta dla wierzących, by nie zniechęcali się sprzeciwem innych, lecz trwali w swojej wierze i postępowaniu zgodnym z naukami islamu, mając pewność, że ostateczne zwycięstwo należy do prawdy.