알-임란 · 184/200
번역 로마자 — 장 알-임란
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤
Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer
📖 한국어 의미
만일 그들이 그대를 부인한다면 그 이전의 말씀과 시편과 구 약과 신약을 가져온 선지자들도 부정되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الزُّبُر: 자부르의 복수형으로, ‘두루마리(책)’ 또는 ‘설교와 경고가 담긴 책들’을 뜻합니다.
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ: ‘빛을 발하는 분명한 책’으로, 어둠을 밝히고 길을 제시하는 명백하고 분명한 성서를 의미합니다.

해설:

선지자여, 만약 그들이 당신을 거짓말쟁이라 부르며 거부한다면, 슬퍼하지 말라. 이는 그들만의 행동이 아니라 이전부터 이어져 온 불신자들의 오래된 관행입니다. 당신 이전에도 많은 사도들이 있었고, 그들 역시 백성들로부터 거짓말쟁이로 몰려 거부당했습니다. 그런데 그 사도들은 명백한 기적과 분명한 증거를 가지고 왔고, 경고와 교훈이 담긴 두루마리 책들, 그리고 어둠을 밝히고 올바른 길을 제시하는 빛나는 명백한 성서를 가지고 왔습니다. 그럼에도 그들의 백성들은 그들을 거부했습니다. 그러므로 당신이 거부당하는 것은 새로운 일도, 이상한 일도 아닙니다. 이는 모든 시대의 불신자들이 진리를 대하는 태도입니다. 당신의 사명은 단지 전달하는 것이며, 그들이 믿지 않는 것에 대해 당신은 책임이 없습니다.

교훈과 지혜:

  1. 위로와 격려: 선지자에 대한 거부는 그분의 진실성에 대한 의심이 아니라, 거부하는 자들의 완고함과 교만에서 비롯된 것입니다. 이는 모든 시대의 진리 전파자들이 겪는 공통된 시련입니다.
  2. 인내의 미덕: 진리를 전하는 자는 거부와 반대를 당연히 여기고 인내해야 합니다. 성공의 기준은 사람들의 수용 여부가 아니라, 진리를 성실히 전달하는 데 있습니다.
  3. 증거의 명확성: 사도들이 가져온 증거는 모호하거나 불분명하지 않았습니다. 기적과 분명한 책들은 진리를 찾는 이들에게 충분한 길잡이가 되었습니다. 이는 진리의 길이 항상 명확하게 제시되어 왔음을 보여줍니다.
  4. 불신의 본질: 불신자들의 거부는 증거 부족 때문이 아니라, 교만과 고집 때문입니다. 이는 인간의 마음이 진리를 받아들이는 데 있어 가장 큰 장애물이 무엇인지를 일깨워 줍니다.
  5. 사도들의 연대: 모든 사도들은 하나의 진리를 전하기 위해 파견된 형제들입니다. 그들을 거부한 자들의 운명은 이미 역사 속에서 드러났으며, 이는 진리가 승리하고 거짓이 사라진다는 영원한 법칙을 증명합니다.


📜 절 182-186 — 장 알-임란

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
이것은 너희들이 저지른 것이로되 하나님은 실로 그 중복들 에게 절대로 부당하지 않으시니라
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
하나님께서 우리에게 명하 여 하늘에서 불이 내려와 삼켜버 린 제물을 우리에게 가져을 때까 지 선지자를 믿지말라 말하는 자 있나니 일러가로되 내 이전에 말 씀과 너희가 요구한 것들을 가지 고 선지자들이 오셨을 때 너희가 진실이라면 왜 그들을 살해하였느 뇨
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
만일 그들이 그대를 부인한다면 그 이전의 말씀과 시편과 구 약과 신약을 가져온 선지자들도 부정되노라
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
모든 인간은 죽음을 맛보며심판의 날 보상을 받게 되니라 지옥으로부터 구제된 자에게는 천 국의 문이 열릴 것이며 그곳에서 영광을 누리노라 이 세상은 단지 기만의 속세에 불과하니라
186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
너희가 가진것과 그리고 너희안에서 시험을 받을 것이며 너 희 이전에 있었던 성서의 백성들 로부터 또 우상 숭배자들로부터도 많은 험담을 들으리라 그러나 인 내하고 사악을 멀리하는 것이 만 사의 정도라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
184

번역 — 알-임란 184

장 알-임란 절 184 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 그들이 그대를 부인한다면 그 이전의 말씀과 시편과 구 약과…

장 절 184/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 182–186. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers