Сураи Аль Имран Оят 184 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар туро такзиб карданд, паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту…

Аль Имран · 184/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa`oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар туро такзиб карданд, паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту бо муъҷизаҳо ва навиштаҳо ва китоби равшангар омада буданд, такзиб шудаанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— كَذَّبُوكَ: туро дурӯғгӯ шумориданд, паёмҳои туро инкор карданд.

— الْبَيِّنَاتِ: далелҳо ва мӯъҷизаҳои равшану ошкор.

— الزُّبُرِ: китобҳо ва саҳифаҳои осмонӣ, ки дорои пандҳо ва мавъизаҳоянд (ҷамъи «забур»).

— الْكِتَابِ الْمُنِيرِ: китоби равшангар, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунад.

Тафсири оят:

Агар ин кофирон ва дурӯғгӯшуморандагон туро, эй Паёмбар, дурӯғгӯ бишуморданд, пас ғамгин нашав ва дили худро танг накун, зеро ин рафтори онҳо чизе нав нест. Пеш аз ту низ паёмбарони бисёреро дурӯғгӯ шуморидаанд. Он паёмбарон ба сӯи қавмҳои худ бо далелҳои равшану мӯъҷизаҳои ошкор омада буданд, бо китобҳое, ки пандҳо, мавъизаҳо ва насиҳатҳоро дар бар доштанд, ва бо китоби равшангаре, ки роҳи ҳақро нишон медод ва ҳақро аз ботил ҷудо мекард. Пас сабри ту бояд мисли сабри он паёмбарон бошад, ва ту дар ин роҳ танҳо нестӣ.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба Паёмбар (с) ва ба ҳамаи даъваткунандагон тасаллӣ медиҳад, ки дурӯғгӯ шуморидан аз ҷониби мардум чизе нав нест ва бояд сабр кард.

— Нишон медиҳад, ки роҳи даъвати ҳақ ҳамеша бо душворӣ ва инкор рӯ ба рӯ мешавад, аммо ин сабаби тарк кардани роҳи ҳақ намегардад.

— Ёдовар месозад, ки паёмбарони пешин бо далелҳои равшан, китобҳои пандомӯз ва китоби равшангар омада буданд; пас ҳақиқати даъвати исломӣ идомаи ҳамон роҳи равшан аст.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки агар дар роҳи ҳақ мавриди инкор қарор гирад, ӯ дар ин роҳ танҳо нест ва подоши сабркунандагон назди Худованд бузург аст.

— Муҳаббат ба Қуръон ва паёмбаронро зиёд мекунад, зеро Қуръон китоби равшангар аст ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

📜 Оят 182-186 — Сураи Аль Имран

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ин ҷазои амалҳоест, ки пешопеш ба ҷой овардед вагарна Худованд ба бандагонаш ситам раво намедорад.

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Касоне гуфтанд: «Моро бо Худо аҳдест, ки ба ҳеҷ паёмбаре имон наёварем, магар барои мо қурбоние биёварад, ки оташ онро бихӯрад». Бигӯ: «Пеш аз ман паёмбароне бо мӯъҷизаҳо ва он чи акнун мехоҳед, омадаанд, агар рост мегӯед, чаро онҳоро куштед?»

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Ҳама кас маргро мечашад ва дар хақиқат дар рӯзи қиёмат музди аъмоли шуморо ба камол хоҳанд дод. Ва ҳар касро аз оташ дур созанд ва ба бихишт дароваранд, ба пирӯзӣ расидааст. Ва ин зиндагли дунё ҷуз матоъе фиребанда нест.

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Шуморо ба молу ҷон озмоиш хоҳанд кард. Ва аз забони аҳли китоб ва мушрикон озори фаровон хоҳед шунид. Агар сабр кунед ва парҳезгор бошед, пас ин корест бузург,

← Оят 183 📖 Аль Имран Оят 185 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

184Оят

Тарҷума — Аль Имран 184

Сураи Аль Имран Оят 184 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар туро такзиб карданд, паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту…

Сураи Оят 184/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 182–186. Ба Тоҷикӣ: Русский.