장 알-임란 — 절 187

1) 단어 의미 설명

• 미싸끄(ميثاق): 강한 언약, 굳은 약속
• 유투(أُوتُوا): (책을) 받은 자들, 주어진 자들
• 투베유난후(لَتُبَيِّنُنَّهُ): 반드시 그것(책)을 분명히 밝혀 설명할 것
• 탁투무나후(تَكْتُمُونَهُ): 그것을 숨기다, 감추다
• 나바주후(نَبَذُوهُ): 그것을 던져버렸다, 저버렸다
• 싸마난 칼릴란(ثَمَنًا قَلِيلًا): 보잘것없는 대가, 하찮은 값

2) 종합 해설

알라께서는 성경을 받은 자들, 즉 유대인과 기독교인들의 학자들로부터 엄숙한 언약을 받으셨습니다. 그 언약은 그들이 받은 책(토라와 복음)을 사람들에게 분명히 설명하고, 그 안에 담긴 진리를 숨기지 말라는 것이었습니다. 특히 그 책들에는 무함마드(알라의 평화와 축복이 그에게 있기를)의 예언에 관한 소식과 진리의 표지들이 담겨 있었기에, 그들은 그것을 사람들에게 알리고 그를 따르도록 안내해야 했습니다.

그러나 그들은 이 엄숙한 언약을 등 뒤로 던져버렸습니다. 즉, 그것을 완전히 저버리고 무시해버린 것입니다. 그들은 진리를 숨기고 왜곡하는 대가로 세속적인 이익과 명예, 재물이라는 하찮은 대가를 얻었습니다. 그들이 얻은 것은 알라의 언약을 저버리고 얻은 것이므로, 그 대가는 실로 보잘것없고 악한 것이었습니다. 그들이 선택한 이 거래는 얼마나 나쁜 거래인지, 그들은 진리와 영원한 행복을 팔아 덧없는 세속의 즐거움을 샀기 때문입니다.

3) 교훈과 시사점

이 구절은 우리에게 지식과 진리를 전달하는 책임의 중요성을 일깨워 줍니다. 알라께서는 학자들과 지식인들에게 그들이 가진 지식을 숨기지 말고 사람들과 나누라고 명령하셨습니다. 진리를 아는 자는 그것을 전할 의무가 있으며, 이를 저버리고 세속적 이익을 위해 진리를 왜곡하거나 숨기는 것은 가장 나쁜 거래입니다. 이는 모든 무슬림, 특히 지식과 학식을 가진 이들에게 지식의 전달이 얼마나 큰 가치를 지니는지 보여줍니다. 진리를 전파하고 알리는 행위는 알라께서 가장 기뻐하시는 일이며, 그에 대한 보상은 세상의 어떤 재물보다 크고 영원합니다. 우리는 이 구절을 통해 진리를 소중히 여기고, 어떤 유혹이 있어도 진리를 숨기거나 왜곡하지 않는 성실한 자세를 가져야 함을 배웁니다.