Sura Al-Imran — Vers 194

Ordforklaringer:

• "وَلَا تُخْزِنَا": betyder "ydmyg os ikke" eller "gør os ikke til skamme" – dvs. lad os ikke blive udsat for vanære og fornedrelse.
• "الْمِيعَادَ": betyder "løftet" eller "den aftalte tid" – dvs. det, som Allah har lovet Sine tjenere.

Tolkning af verset:

De troende beder her til deres Herre med en ydmyg og inderlig bøn: "Vores Herre, giv os det, som Du har lovet os gennem Dine sendebud." Dette inkluderer sejr, hjælp, vejledning, tilgivelse og nåde – både i denne verden og i det hinsides. De beder også: "Og ydmyg os ikke på Opstandelsens Dag" – dvs. lad os ikke blive udsat for skam og fornedrelse ved at blive kastet i Helvede eller ved at få vores synder afsløret foran alle skabninger. De afslutter med at bekræfte deres tillid til Allah: "Sandelig, Du bryder ikke Dit løfte." Dette er en erkendelse af, at Allah er tro mod Sine løfter, og at Han aldrig svigter dem, der oprigtigt søger Ham. Bønnen gentager ordet "Vores Herre" for at understrege den dybe hengivenhed og det store behov for Allahs barmhjertighed, hvilket også signalerer, at svaret på bønnen er nært forestående.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset lærer os at vende os til Allah med bøn i alle forhold, både når vi søger det verdslige og det åndelige, og at kombinere håb om Allahs nåde med frygt for Hans straf.
• Det viser vigtigheden af at bede om beskyttelse mod skam og fornedrelse på Dommedagen, hvilket motiverer den troende til at leve et liv i lydighed og fromhed.
• Verset styrker tilliden til Allah, fordi Han aldrig bryder Sine løfter – dette giver den troende tryghed og håb, selv når prøvelserne er hårde.
• Det opmuntrer til at følge profeternes vej og til at holde fast i de løfter, som Allah har givet gennem dem, hvilket øger kærligheden til Allah og Hans sendebud.
• Bønnen afspejler en oprigtig og ydmyg holdning, som er nøglen til at opnå Allahs barmhjertighed og svar på bønner.