سورت آل عمران آیت 192 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! بېشكه ته چې څوك اور ته داخل…

آل عمران · 192/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى زمونږه ربه! بېشكه ته چې څوك اور ته داخل كړې، نو یقینًا تا هغه رسوا كړ او د ظالمانو لپاره هیڅوك مدد كوونكي نشته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَخْزَيْتَهُ: د ده رسوا کړې، د ده ذلت او سپکاوی کړې.
الظَّالِمِينَ: هغه کسان چې پر ځان او پر نورو یې ظلم کړی دی.
أَنصَارٍ: مرسته کوونکي، مددګاران.

د آیت تفسیر:

زموږ ربه! بېشکه ته هغه څوک چې اور ته یې داخل کړې، نو په رښتیا د ده رسوا کړې او د ده ذلت او سپکاوی کړې. د ظالمانو لپاره (چې پر ځانونو یې د کفر او ګناه په واسطه ظلم کړی) د قیامت په ورځ هېڅ مرسته کوونکي او مددګاران نشته چې دوی د الله له عذابه وژغوري او له دوزخه یې وباسي. دا دعا د مؤمنانو ده چې د الله تعالی څخه د دوزخ د عذاب څخه د خلاصون غوښتنه کوي، ځکه چې دوزخ ته داخلېدل ترټولو لویه رسوایی او ذلت دی.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالی څخه د دوزخ د عذاب څخه پناه وغواړي، ځکه چې دا ترټولو لویه رسوایی ده.
په دې پوهېږو چې د قیامت په ورځ هېڅوک د ظالمانو مرسته نه شي کولی، نو باید له ظلم او ستم څخه ځان وساتو.
دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارندوی دی، چې هر څوک به د خپلو کړنو په بدل کې جزا یا سزا ترلاسه کوي.
مومنان باید تل د الله تعالی په رحمت او فضل باندې تکیه وکړي او د هغه د عذاب څخه ووېرېږي، ځکه چې دا د ایمان د بشپړتیا نښه ده.

📜 آیت 190-194 — سورت آل عمران

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

بېشكه د اسمانونو او ځمكې په پیدا كولو كې او د شپې او ورځې په تلو راتلو كې خامخا د خالص عقل خاوندانو لپاره ډېرې نښې دي

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

هغه كسان چې الله یادوي په ولاړه او ناسته او (چې پراته وي) په خپلو اړخونو باندې او د اسمانونو او ځمكې په پیدا كونه كې ښه فكر كوي (او وايي:) اى زمونږه ربه! تا دا عبث نه دي پیدا كړي، تا لره پاكي ده، نو ته مونږه (د جهنم) له اور نه بچ كړه

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

اى زمونږه ربه! بېشكه مونږه یو اواز كوونكى واورېده، چې ایمان ته يې بلنه كوله، (او دا يې ویل) چې په خپل رب باندې ایمان راوړئ، نو مونږ ایمان راوړ، اى زمونږه ربه! نو ته مونږ ته زمونږ ګناهونه وبخښه او له مونږ نه زمونږ بدۍ لرې كړه او مونږ ته وفات راكړه، په دې حال كې چې د نېكانو له ډلې سره يو

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اى زمونږه ربه! او مونږ ته هغه (ثوابونه) راكړه چې تا له مونږ سره د خپلو رسولانو په ژبه (د هغو) وعده كړې ده، او د قیامت په ورځ مونږه مه رسوا كوه، بېشكه ته د وعدې مخالفت نه كوې

→ آیت 191 📖 آل عمران آیت 193 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

192آیت

ژباړه — آل عمران 192

سورت آل عمران آیت 192 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! بېشكه ته چې څوك اور ته داخل…

سورت آیت 192/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 190–194. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3