سورت آل عمران آیت 194 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! او مونږ ته هغه (ثوابونه) راكړه چې…

آل عمران · 194/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝١٩٤

🔤 Transliteration

Rabbanaa wa aatinaa maa wa`attanaa `alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa tukhliful mee`aad

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى زمونږه ربه! او مونږ ته هغه (ثوابونه) راكړه چې تا له مونږ سره د خپلو رسولانو په ژبه (د هغو) وعده كړې ده، او د قیامت په ورځ مونږه مه رسوا كوه، بېشكه ته د وعدې مخالفت نه كوې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَلَا تُخْزِنَا: مونږ مه رسوا کوه، مه شرمنده کوه، او مه ذلیله کوه.
الْمِيعَادَ: هغه وعده او ژمنه چې تا کړې ده.

تفسیر:

اى زمونږ ربه! ته مونږ ته هغه څه راکړه چې تا مونږ سره د خپلو رسولانو په ژبه وعده کړې ده، لکه هدایت، بریا، د دښمنانو پر وړاندې مرسته، او د نیکو اعمالو توفیق. او د قیامت په ورځ مونږ مه رسوا کوه او مه ذلیله کوه، یعنې زمونږ ګناهونه مه ښکاره کوه او مونږ ته د خپل رحمت او فضل په وجه جنت راکړه. بېشکه ته هېڅکله د خپلې وعدې خلاف نه کوې، او ته هغه څه چې د خپلو بندګانو سره يې وعده کړې ده، خامخا پوره کوې. دا دعا د مؤمنانو له خوا د دوی د عاجزۍ او د خدای تعالی پر فضل او رحمت د بشپړ باور څرګندونه ده، ځکه چې دوی پوهېږي چې خدای تعالی د خپلې وعدې پوره کول خپل ذات ته لازم کړي دي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته ښيي چې مؤمنان باید تل له خدای تعالی څخه د هغه د وعدو د پوره کېدو غوښتنه وکړي، او په دې باور ولري چې خدای تعالی د خپلې وعدې پوره کول حتمي کړي دي.
دا چې مؤمنان د قیامت له رسوایۍ څخه وېرېږي او د هغې د مخنیوي غوښتنه کوي، دا د ایمان د صداقت نښه ده، او مونږ ته رحمونکی دی چې د خدای تعالی په رحمت او فضل باندې توکل وکړو.
په دې آيت کې د دعا آداب ښودل شوي دي، چې د خپل رب په درناوي او د هغه د وعدو په یادولو سره دعا وکړو، او دا چې د خدای تعالی وعده هېڅکله نه بدلیږي، نو دا زمونږ لپاره د امید او ډاډ سرچینه ده.

📜 آیت 192-196 — سورت آل عمران

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

اى زمونږه ربه! بېشكه ته چې څوك اور ته داخل كړې، نو یقینًا تا هغه رسوا كړ او د ظالمانو لپاره هیڅوك مدد كوونكي نشته

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

اى زمونږه ربه! بېشكه مونږه یو اواز كوونكى واورېده، چې ایمان ته يې بلنه كوله، (او دا يې ویل) چې په خپل رب باندې ایمان راوړئ، نو مونږ ایمان راوړ، اى زمونږه ربه! نو ته مونږ ته زمونږ ګناهونه وبخښه او له مونږ نه زمونږ بدۍ لرې كړه او مونږ ته وفات راكړه، په دې حال كې چې د نېكانو له ډلې سره يو

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

نو خپل رب يې دعا قبوله كړه چې بېشكه زه په تاسو كې د هېڅ یو عمل كوونكي عمل نه ضائع كوم، نر وي او كه ښځه، ستاسو ځینې له ځینو نورو څخه دي، نو هغه كسان چې هجرت يې كړى دى او له خپلو كورونو نه وېستل شوي دي او زما په لاره كې ورته تكلیفونه رسول شوي دي او جنګونه يې كړي دي او وژل شوي دي (نو) زه به خامخا ضرور لرې (معاف) كړم له دوى نه د دوى ګناهونه او خامخا ضرور به يې داسې جنتونو ته داخل كړم چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې د الله له طرفه نه بدله ده او هم دا الله دى چې له هغه سره ښه بدله ده

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

(اى اورېدونكیه!) په ښارونو كې د كافرانو تلل راتلل دې تا تېر نه باسي (دوكه نه كړي)

→ آیت 193 📖 آل عمران آیت 195 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

194آیت

ژباړه — آل عمران 194

سورت آل عمران آیت 194 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! او مونږ ته هغه (ثوابونه) راكړه چې…

سورت آیت 194/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 192–196. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3