Аль Имран сүрөсү Аят 197 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Булардын баары) бир аз гана пайдалар. Кийин алардын орду Тозок!…

Аль Имран · 197/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Mataa`un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Булардын баары) бир аз гана пайдалар. Кийин алардын орду Тозок! Ал кандай жаман орун

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

مَتَاعٌ (мата̄‘ун): пайдалануу, ырахат, убактылуу жыргал.
قَلِيلٌ (қалӣлун): аз, өтө аз, тез бүтүүчү.
مَأْوَاهُمْ (ма’уа̄ҳум): алардын барып токтой турган жери, акыркы мекени.
جَهَنَّمُ (Жаҳаннам): тозок, азап орду.
الْمِهَادُ (ал-миҳа̄ду): төшөк, жай, жатын орду.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта каапырлардын жана ыймансыздардын дүйнө жашоосундагы бүткүл аракеттери, жетишкендиктери жана ырахаттары өтө аз, убактылуу жана тез бүтүүчү нерсе экени айтылат. Алар дүйнөдө эле аз убакыт пайдаланып, жыргап калышат, бирок бул жыргалчылык туруктуу эмес, тез өтүп кетет. Андан кийин алардын акыркы барып токтой турган жери — тозок. Ал алар үчүн эң жаман төшөк, эң жаман жай болот. Башкача айтканда, дүйнөнүн азгырыктарына алданып, акыретти унутуп калган адамдардын акыбети өкүнүчтүү экенин эскертет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Дүйнө жашоосунун убактылуу жана аз экенин түшүнүү, ага ашыкча берилип кетпөө.
Акыреттин түбөлүктүүлүгүн эстен чыгарбоо жана ага даярдык көрүү.
Ыймандуу адам дүйнөнүн жыргалдарына алданып, акыретти унутпашы керек.
Аллахтын адилеттигин жана акыреттеги жооп берүүнү эске алуу.
Ислам дини адамды туура жолго баштап, түбөлүк бакытка жетүүгө чакырарын сезүү.
Курандагы эскертүүлөр адамды ойлонууга, акыл-эсин иштетүүгө жана жакшылыкка умтулууга түрткү берет.

📜 Аят 195-199 — Аль Имран сүрөсү

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Алардын Раббиси дубаларын кабыл алды (жана мындай деди:) “Албетте, Мен, эркек же аял болобу, силерден эч бир амал кылуучунун амалын текке кетирбейм. Бирөөңөр бирөөңөрдөн жаралгансыңар. Менин жолумда журттарынан чыгарылган, хижрат кылган (көчкөн), кордук-зомбулук көргөн, согушкан жана өлтүрүлгөн адамдардын (бардык) күнөө-кемчилдиктерин өчүрөмүн жана Аллаһ тарабынан берилген сооп иретинде, астынан дарыялар агып турган Бейиш бактарына киргиземин. Аллаһтын алдында эң жакшы сооп-сыйлыктар бар”

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

(О, Мухаммад!) Каапыр адамдардын шаарларды кезип (текеберленип, байлыктарына манчыркап) жүрүүлөрү сени алаксытып койбосун

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Булардын баары) бир аз гана пайдалар. Кийин алардын орду Тозок! Ал кандай жаман орун

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Раббисинен корккондор үчүн Аллаһ тарабынан сый-зыяпат түрүндө, астынан дарыялар агып турган Бейиш бактары бар. Алар анда түбөлүк калышат. (Ойу, сөзү жана иши) жакшы адамдар үчүн Аллаһтын алдындагы нерселер жакшы

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Албетте, китеп ээлеринин арасында Аллаһка ишенген, силерге, түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга) да, өздөрүнө түшүрүлгөн нерселерге да ыйман келтирген, Аллаһтан корккон, Аллаһтын аяттарын арзыбаган баага сатып жибербеген адамдар бар экени анык. Аларга да Раббисинин алдында сооп-сыйлыктары бар. Албетте, Аллаһ тез эсептешүүчү

← Аят 196 📖 Аль Имран Аят 198 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

197Аят

Котормо — Аль Имран 197

Аль Имран сүрөсү Аят 197 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Булардын баары) бир аз гана пайдалар. Кийин алардын орду Тозок!…

Сүрөсү Аят 197/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 195–199. Кыргызча: Русский.