Аль Имран сүрөсү — Аят 195

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• فَاسْتَجَابَ – Аллах алардын дубасын кабыл кылды, жооп берди.
• لَا أُضِيعُ – Мен жоготпоймун, текке кетирбеймин, сыйлыгын берем.
• عَمَلَ عَامِلٍ – иш кылган адамдын ишин, эмгегин.
• مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ – эркек же аял болсун.
• بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ – силер бири-бириңерденсиңер, динде жана сыйлыкта теңсиңер.
• هَاجَرُوا – Аллах үчүн өз мекенин таштап көчүп кетишти.
• وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ – жана үйлөрүнөн зордук менен чыгарылышты.
• وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي – Менин жолумда, диним үчүн азап-кыйноо тартышты.
• لَأُكَفِّرَنَّ – Мен сөзсүз кечирем, жаап коём.
• سَيِّئَاتِهِمْ – алардын күнөөлөрүн, жаман иштерин.
• ثَوَابًا – сыйлык, акыбет.
• حُسْنُ الثَّوَابِ – сыйлыктын эң жакшысы, эң сулуусу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала алардын дубасына жооп берип, мындай деди: «Мен силердин араңардагы эркек же аял болсун, эч бир иш кылган адамдын эмгегин текке кетирбейм. Силер динде бири-бириңерденсиңер, бир туугансыңар; сыйлык жана жооп берүү жагынан эркек менен аялдын ортосунда айырма жок. Ошондуктан Аллах үчүн өз мекенин таштап көчкөндөр, үй-жайынан чыгарылгандар, Менин жолумда азап-кыйноо тарткандар, согушта кармашып, шейит болгондор – алардын күнөөлөрүн сөзсүз кечирем жана астынан дарыялар агып турган бейиштерге киргизем. Бул – Аллахтын алдындагы сыйлык. Аллахтын алдында эң жакшы сыйлык бар.»

Бул аятта Аллах ыймандуу пенделеринин чын жүрөктөн кылган дубасына жооп берери, эч бир жакшы иш текке кетпей турганы, эркек-аял деп бөлбөстөн бардыгынын эмгеги бааланары айтылган. Ошондой эле Аллах жолунда кыйынчылык тарткан, мекенин таштаган, азап көргөн жана согушта курман болгон адамдарга чоң сыйлык – күнөөлөрүнүн кечирилиши жана бейишке кирүү убада кылынган. Бул – Аллахтын өзү берген улуу сыйлык, жана Аллахтын алдында эң жакшы сыйлык бар.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах ыймандуу пенделеринин дубасын угат жана жооп берет.
• Эч бир жакшы иш, кичине болсо да, текке кетпейт; Аллах анын сыйлыгын берет.
• Исламда эркек менен аял динде жана сыйлыкта тең; жакшы иш кылган ар бир адам бааланат.
• Аллах жолунда кыйынчылык тартуу, мекенди таштоо, азап көрүү жана согушта курман болуу – улуу даражаларга жеткирүүчү амалдар.
• Аллах күнөөлөрдү кечирет жана бейиш сыяктуу улуу сыйлыкты берет.
• Бул аят ыймандуу адамдарды Аллах жолунда сабыр кылууга, курмандыкка барууга жана Аллахтын сыйлыгына үмүт кылууга чакырат.
• Аллахтын алдындагы сыйлык – эң жакшы жана эң туруктуу сыйлык; дүйнөнүн байлыгы менен салыштыргыс.