Аль Имран сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһтың алдындағы дін Ислам. Кітап берілгендер өздеріне білім келгеннен…

Аль Имран · 19/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innad deena `indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree`ul hisaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһтың алдындағы дін Ислам. Кітап берілгендер өздеріне білім келгеннен кейін өзара іштарлық және әділетсіздіктері себебінен ғана қайшылыққа түсті. Кім Аллаһтың аяттарына күпірлік етсе сенбесе, қарсы келсе ақиқатында, Аллаһ есепті жылдам алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الدِّينَ: дін, яғни Аллаһ қабыл ететін жол, өмір салты.
الْإِسْلَامُ: Ислам, яғни Аллаһқа толық мойынсұну, Оған ғана құлшылық ету және пайғамбарларға бағыну.
أُوتُوا الْكِتَابَ: кітап берілгендер, яғни яһудилер мен христиандар.
بَغْيًا: қызғаныш, дүниеқоңыздық, өздерінің арасындағы дүние мен билікке деген құмарлық.
سَرِيعُ الْحِسَابِ: есепті тез алатын, яғни қиямет күні жақын әрі сөзсіз келеді.

Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, Аллаһтың алдында қабыл етілетін жалғыз дін – Ислам. Бұл – Аллаһқа жалғыз Өзіне бағынып, Оған құлшылық ету, әрі Ол жіберген барлық пайғамбарларға, соңғысы Мұхаммедке (с.а.с.) дейін иман келтіру. Мұхаммед пайғамбар жіберілгеннен кейін Аллаһ оның шариғатынан басқа ешбір дінді қабыл етпейді.

Кітап берілген яһудилер мен христиандар өз діндерінде бөлініп, топ-топқа бөлінгені – оларға ақиқат туралы білім келгеннен кейін ғана болды. Олар мұны қызғаныштан, дүние мен атақ-дәрежеге деген құмарлықтан жасады. Оларға Мұхаммедтің (с.а.с.) пайғамбар екендігі Тәурат пен Інжілде анық айтылған болатын, бірақ олар оны жасырып, теріске шығарды.

Кімде-кім Аллаһтың аяттарын жоққа шығарса, яғни Ол түсірген белгілер мен дәлелдерді теріске шығарса, білсін: Аллаһ есепті тез алады. Қиямет күні сөзсіз келеді, әрі ол өте жақын. Аллаһ әркімнің істеген ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын береді.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың алдында қабыл етілетін жалғыз дін – Ислам екенін білеміз. Бұл – үлкен мәртебе: мұсылман болу – Аллаһтың таңдаулы жолында болу деген сөз.
Ислам – тек атау емес, ол Аллаһқа шын жүректен мойынсұну, Оны бір деп білу және Оның елшілеріне бағыну. Бұл – адамды азат ететін, жүректі тыныштандыратын жол.
Ақиқат білім келген соң одан бет бұру – үлкен қате. Біз білгенімізді ұстанып, шындыққа адал болуға тиіспіз.
Қызғаныш пен дүниеқұмарлық адамды адасушылыққа апарады. Ислам бізді осындай жаман қасиеттерден сақтандырады.
Аллаһтың есебі тез әрі әділ. Бұл – қияметке дайын болуға, жақсылық жасауға шақыратын үлкен үміт пен қорқыныш.
Осы аят мұсылманды Исламның шынайы мәнін түсінуге, оны мақтан тұтуға және басқаларға да жақсылықпен жеткізуге шақырады.

📜 Аят 17-21 — Аль Имран сүресі

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

солар сабыр етушілер, шыншылдар, Аллаһқа берілушілер, мал-дүние жұмсаушылар және сахарда таңсәріде кешірім тілеушілер

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ екендігіне Аллаһтың Өзі әрі періштелер және білім иелері де куәлік береді. Ол әділдікті Орнатушы, Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол бәрінен Үстем, аса Дана

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Ей, Мұхаммед! Егер олар сенімен тартысса: «Мен жүзімді Аллаһқа бойсұндырдым әрі маған ергендер де», деп айт. Әрі Кітап берілгендер мен білімсіздерге: «Сендер бойсұндыңдар ма?» де. Егер олар бойсұнса онда тура жолда. Ал теріс айналса, шын мәнінде, саған жеткізу ғана міндет. Аллаһ құлдарын Көруші

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ақиқатында, Аллаһтың аяттарына күпірлік етушілерді сенбей, теріске шығарушыларды , құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтіретін және әділдікке бұйырушы адамдарды өлтіретіндерді күйзелтуші азаппен «қуандыр»

← Аят 18 📖 Аль Имран Аят 20 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

19Аят

Аударма — Аль Имран 19

Аль Имран сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһтың алдындағы дін Ислам. Кітап берілгендер өздеріне білім келгеннен…

Сүресі Аят 19/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.