Аль Имран сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Күңелләрегездә булган теләкләрегезне кирәк – яшерегез, кирәк

Аль Имран · 29/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Күңелләрегездә булган теләкләрегезне кирәк – яшерегез, кирәк – белдерегез Аллаһ аны беләдер һәм җир, күкләрдә булган нәрсәләрне дә белә. Аллаһ һәрнәрсәгә кадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Мә фи судурикум» — күкрәкләрегездәге, йөрәкләрегездәге нәрсәләр.
«Тухфу» — яшерсәгез.
«Тубдуху» — ачыктан-ачык күрсәтсәгез, белдерсәгез.
«Кәфирләргә мәхәббәт» — аларны якын итү, аларга ярдәм бирү нияте.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр, мөэминнәргә әйт: «Әгәр сез күкрәкләрегездәге нәрсәне — кәферләргә мәхәббәт һәм аларны якын итүне яшерсәгез дә, яки аны ачыктан-ачык эшләп күрсәтсәгез дә, Аллаһ моны белә. Аның белеме һәрнәрсәне колачлый — сезнең йөрәкләрдәге серләр дә, ачык эшләрегез дә Аңа мәгълүм. Аллаһ күкләрдәге һәм Җирдәге барлык нәрсәләрне дә белә. Әгәр Аның белеме күкләр һәм Җир киңлегендәге һәрнәрсәне үз эченә алса, сезнең йөрәкләрегездәге кечкенә серләр Аңа ничек яшерен булсын? Аллаһ һәрнәрсәгә кодрәтле — Ул сезнең гамәлләрегезгә карап, яхшылыкка яхшылык, яманлыкка яманлык белән җавап бирергә тулысынча сәләтле. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә качып котыла алмый, һәм Ул сезне кәферләргә ярдәм итүегез өчен җәзаларга да, тәүбә итсәгез, гафу итәргә дә көче җитә».

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез — кеше йөрәгендәге иң тирән серләр дә Аңа ачык. Бу мөэмингә зур тәрбия: кеше үзен ялгыз түгел икәнен белергә тиеш, Аллаһ һәрвакыт аның янында, аның уй-ниятләрен күреп тора.
Кеше эшләгән һәр эш, әйткән һәр сүз, йөрәктән узган һәр уй өчен җавап бирәчәк. Бу хакыйкать мөэминне гөнаһлардан, бигрәк тә яшерен гөнаһлардан тыелырга өнди.
Аллаһның кодрәте белән белеме бер-берсен тулыландыра: Ул белә дә, җәза бирергә яки бүләкләргә дә көче җитә. Бу мөэмингә Аллаһка тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә өметләнеп яшәргә өйрәтә.
Мөэмин кеше кәферләргә ярдәм итүдән, аларны якын итүдән сакланырга тиеш, чөнки бу — йөрәктәге иманны боза торган зур гөнаһ. Аллаһның күзәтүе астында яшәгән кеше, үз йөрәген пакь тотарга тырыша.

📜 Аять 27-31 — Аль Имран сүрәсе

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ий Аллаһ! Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән чыгарасың, һәм терекне үлектән чыгарасың, һәм дә теләгән бәндәләреңә хисапсыз ризык бирәсең.

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Мөэминнәр мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмасыннар. "Чөнки аларга дус булу ахырда кәфер булуга сәбәптер". Бу аять иңгәннән соң бер мөэмин кәферләргә дус булса, аңа Аллаһудан һичнәрсә юктыр. Мәгәр кәферләрнең үтерү белән янаулары булганда тыштан гына дуслык күрсәтергә ярый, Коръәнгә каршы булган әмерләрен рия белән генә үтәргә мөмкин була. Ләкин иманга зарар килүдән курку, һәм күңелдә иманны нык саклау тиешдер. Аллаһ сезне үзенең ґәзабы белән куркыта, әлбәттә, куркыгыз! Бит ахырда хөкем ителү өчен кайтачак урын Аллаһ хозурында.

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Кыямәт көнне һәр изге кеше эшләгән изге эшләренең әҗерен хәзерләнеп, алдына куелганын табар. Бозык эшләрне эшләүчеләр дә гөнаһлары алларына куелганны күрерләр. Бу явыз эшләрнең иясе, явыз эшләре белән үзенең арасын бик ерак булуны теләр, ләкин явыз эшләре үзе белән мәңге бергә булыр. Аллаһ сезне үзенең ґәзабы белән куркыта. Ґәзабыннан куркып, Аллаһуга итагать иткән мөэмин бәндәләренә Ул миһербанлы.

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий Мухәммәд г-м әйт: "Әгәр Аллаһуны сөяр булсагыз миңа иярегез, миңа иярсәгез Аллаһ сезне сөйәр һәм гөнаһларыгызны ярлыкар. Тәүбә итеп, Аллаһ юлына керсәгез, Ул, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле".

← Аять 28 📖 Аль Имран Аять 30 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 29

Аль Имран сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Күңелләрегездә булган теләкләрегезне кирәк – яшерегез, кирәк – белдерегез…

Сүрәсе Аять 29/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.