سورت آل عمران آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: كه تاسو پټ ساتئ هغه څه چې ستاسو…

آل عمران · 29/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: كه تاسو پټ ساتئ هغه څه چې ستاسو په سینو كې دي، یا هغه څرګندوئ، الله ته هغه معلوم دي۔، دى پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او په هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

صدور: زړونه، سينې
تخفو: پټ کړئ، پټ وساتئ
تبدوه: ښکاره کړئ، څرګند کړئ
قدیر: پر هر څه توانا، واکمن

د آیت تفسیر:

ای نبي! ته د مؤمنانو لپاره دا پیغام وړاندې کړه چې که تاسو هغه څه په خپلو زړونو کې پټ کړئ چې الله تعالی یې منع کړي دي — لکه د کافرانو سره مینه او دوستي — یا یې ښکاره کړئ، الله تعالی پرې بشپړ پوه دی او هېڅ شی پرې نه پټېږي. الله تعالی د آسمانونو او ځمکې پر ټولو پټو او ښکاره شیانو بشپړ احاطه لري. نو کله چې د هغه علم پر هرڅه غالب وي، نو ستاسو د زړونو پټ رازونه به یې څنګه پټ شي؟ الله تعالی پر هر شي بشپړ قدرت لري، نو که وغواړي، ستاسو د داسې اعمالو سزا به تاسو ته درکړي. دا آیت د الله تعالی د علم او قدرت د بشپړتیا څرګندونه کوي، چې هېڅ شی د هغه له علمه بهر نه دی.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

د الله تعالی علم بشپړ دی: دا آیت مومنانو ته دا باور ورکوي چې الله تعالی د هر چا پر زړه او پټو رازونو پوه دی، نو ځکه باید په خپلو اعمالو کې رښتیني واوسو او د الله له نافرمانۍ ډډه وکړو.
د زړه پاکوالی: لکه څنګه چې الله تعالی پر زړونو پوهېږي، نو مومن باید خپل زړه له بده نیت، حسد او د کافرانو له مینې پاک وساتي، ځکه چې الله به د زړه پر نیتونو هم حساب وکړي.
د الله له عذابه وېره او هیله: دا چې الله پر هر شي قدرت لري، نو مومن باید تل د الله له عذابه وېره ولري او د هغه له رحمت هیله وکړي، ځکه چې هغه پر هر شي توانا دی.
د اخلاص اهمیت: دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې خپل اعمال باید یوازې د الله لپاره ترسره کړي، ځکه چې الله پر پټو او ښکاره ټولو شیانو پوه دی او هیڅ عمل د هغه له نظره نه پټېږي.
د ایمان پیاوړتیا: کله چې مومن پوه شي چې الله پر هر شي پوه او واکمن دی، نو د هغه ایمان پیاوړی کېږي او په ټولو چارو کې د الله پر حکم راضي وي.

📜 آیت 27-31 — سورت آل عمران

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ته شپه په ورځ كې نَنَباسې او ورځ په شپه كې نَنَباسې او ته ژوندى له مړي راوباسې او مړى له ژوندي راوباسې او چا ته چې وغواړې بې حسابه روزي وركوې

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

او مومنان دې له (خپلو) مومنانو نه غیر كافرانو لره دوستان نه جوړوي، او څوك چې دا كار وكړي، نو نه دى (دغه كس) د الله (له ډلې) نه په هېڅ شي كې، مګر دا چې تاسو له دغو (كافرو) نه ځان ساتل غواړئ، ځان ساتنه، او الله تاسو له خپل ځان نه وېروي او خاص الله ته ورتلل دي

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

په هغه ورځ كې چې هر نفس به هره هغه نېكي چې ده كړې وي، (خپلې مخې ته) حاضره ومومي او هره هغه بدي چې ده كړې ده (هغه هم)، دا (نفس) به ارزو كوي چې كاشكې د ده په مینځ كې او د هغې (بدۍ) په مینځ كې ډېر لرې مسافت وى او الله تاسو له خپل ځان نه وېروي او الله په بنده ګانو باندې ډېر نرمي كوونكى دى

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(اى نبي!) ته ووایه: كه چېرې یئ تاسو چې له الله سره مینه كوئ، بیا نو زما اتباع وكړئ، الله به له تاسو سره مینه وكړي او تاسو ته به ستاسو ګناهونه وبخښي او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 28 📖 آل عمران آیت 30 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

29آیت

ژباړه — آل عمران 29

سورت آل عمران آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: كه تاسو پټ ساتئ هغه څه چې ستاسو…

سورت آیت 29/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3