Suurah Aal-Imraan Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa haddaad Qarisaan waxa Laabtiina ku sugan amaad muujisaan…

Aal-Imraan · 29/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad dhahdaa haddaad Qarisaan waxa Laabtiina ku sugan amaad muujisaan waa ogaan Eebe, wuxuuna ogaan waxa Samooyinka ku sugan iyo Dhulka, Eebana wax kasta uu (doono) wuu karaa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Qul: Dheh (Nabiyow).
Tuhfuw: Haddii aad qarisaan.
Ma fi suduurikim: Waxa ku jira laabtiinna (qalbiga).
Tubduuh: Haddii aad muujisaan.
Ya'lamhu: Wuu ogaan (Eebe).

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) dadka Mu'miniinta ah: Haddii aad qarisaan waxa ku jira laabtiinna oo ah jacaylka iyo saaxiibtinimada gaalada, ama aad muujisaan oo aad caddaynaysaan, Eebe wuu ogyahay dhammaan taas. Waxba kama qarsoona isaga. Eebe waa ka og yahay waxa ku jira samada iyo waxa ku jira dhulka, waxba kama dhuuman karaan isaga. Sidaa darteed, haddii aad qarisaan ama muujisaan jacaylka gaalada, Eebe wuu idin ogaan doonaa oo idin ka xisaabin doonaa. Eebe wax walba wuu karaa, kuma daaliyo waxba, wuxuuna awood u leeyahay inuu idin ciqaabo haddii aad caasidaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Iimaanka ilaalinta qalbiga: Aayaddan waxay nagu baraysaa inaan ilaalino qalbigayaga oo aan ku haysanno niyad san, sababtoo ah Eebe waa arkaa waxa qalbiga ku jira, mana qarsoona waxba isaga.
Cadaaladda Eebe: Eebe waa ka warqaba waxa muuqda iyo waxa qarsoon, sidaa darteed qof kastaa wuxuu heli doonaa abaalka waxa uu ku qasbay qalbigiisa, wanaag iyo sharba.
Digtoonaanta saaxiibtinimada: Aayaddan waxay ka digaysaa Mu'miniinta inay ka digtoonaadaan inay qalbigooda ku yeeshaan jacaylka gaalada, maxaa yeelay Eebe waa ogyahay oo wuu ka xisaabin doonaa.
Awoodda Eebe: Eebe waa qaadir wax walba, marka waa inaanan isku halleyn waxaan ahayn isaga, oo aan ku tiirsanaanno isaga oo keliya.
Ikhlaasda: Aayaddan waxay nagu boorrinaysaa inaan u niyada yeelanno Eebe keliya, oo aan u cibaadeynno isaga oo keliya, sababtoo ah isagaa og waxa qalbiga ku jira.

📜 Aayad 27-31 — Suurah Aal-Imraan

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Waxaadna dhexgelisaa Habeenka Maalinta, dhexgelisaa Maalinta Habeenka, kana soo bixisaa wax Nool wax dhimaad ah wax Nool, waadna Arzaaqdaa Ciddaad doonto Xisaab la'aan.

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Yeyna ka yeelan Mu'miniintu Gaalada Sokeeye Mu'miniinta ka Sokow ruuxii fala saas waxba Eebe kama mudna, inaad dhawrsasho xaggooda ka dhawrsataan mooyee, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa, xaga Eebaana loo ahaan.

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Waxaad dhahdaa haddaad Qarisaan waxa Laabtiina ku sugan amaad muujisaan waa ogaan Eebe, wuxuuna ogaan waxa Samooyinka ku sugan iyo Dhulka, Eebana wax kasta uu (doono) wuu karaa.

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

(Xusuuso) Maalinta ay heli Nafkastaa waxay Camal fashay oo Khayr ah oo la soo xaadiriyey (la keenay) waxay Camal Fashay oo Xumaan ahna waxay jeelaan in la yeelo iyada iyo isaga dhexdooda muddo dheer, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa (Ciqaabtiisa) Eebana waa u Naxariistaha Adoomadiisa.

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Waxaad dhahdaa haddaad tihiin kuwo jeeel Eebe i raaca haydin jeelaado Eeebee hana idiin dhaafo dambigiinee, Eebana wa dambi dhaafe Naxariista.

← Aayad 28 📖 Aal-Imraan Aayad 30 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

29Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 29

Suurah Aal-Imraan Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa haddaad Qarisaan waxa Laabtiina ku sugan amaad muujisaan…

Suurah Aayad 29/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.