آل عمران · 29/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩
Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ کوئی بات تم اپنے دلوں میں مخفی رکھو یا اسے ظاہر کرو خدا اس کو جانتا ہے اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اس کو سب کی خبر ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صدور: دلوں، سینوں
  • تخفوا: تم چھپاؤ
  • تبدوه: تم ظاہر کرو
  • قدیر: ہر چیز پر قدرت رکھنے والا

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے کہ اگر تم اپنے دلوں میں جو کچھ چھپاتے ہو، جیسے کافروں سے محبت یا ان کی حمایت کا جذبہ، یا اسے ظاہر کر دو، تو اللہ تعالیٰ اسے بخوبی جانتا ہے۔ اس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، خواہ وہ سینے کے اندر ہو یا باہر ظاہر کی جائے۔ وہ آسمانوں اور زمین کی ہر شے کا علم رکھتا ہے، اور اس کی قدرت ہر چیز پر مکمل ہے۔ وہ تمہارے اعمال اور نیتوں کا حساب لے گا اور اس کے علم سے کوئی ذرہ بھی باہر نہیں۔

یہ آیت مومنین کو متنبہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ سے کچھ چھپا نہیں سکتے، چاہے وہ دلوں کی گہرائیوں میں ہی کیوں نہ ہو۔ اگر کوئی شخص کافروں سے محبت رکھتا ہے یا ان کی حمایت کرتا ہے، تو اللہ اسے جانتا ہے اور اس پر اس کے مطابق جزا یا سزا دے گا۔ اللہ کی قدرت کامل ہے، وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس لیے وہ تمہیں سزا دینے پر بھی قادر ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو پاک رکھیں، کیونکہ اللہ ہمارے دلوں کے راز جانتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی نیتوں کو خالص رکھیں اور کافروں سے محبت اور ان کی حمایت سے بچیں، کیونکہ یہ ایمان کے خلاف ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر عمل اور ہر نیت کا محاسبہ کرے گا، اور اس کی قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی یاد دلاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی علم اور قدرت لامحدود ہے، اس لیے ہمیں ہمیشہ اس کی اطاعت کرنی چاہیے اور اس کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔ ہمیں اپنے دلوں کو ایمان اور تقویٰ سے بھرنا چاہیے، تاکہ ہم اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، لیکن وہ سخت عذاب دینے والا بھی ہے، اس لیے ہمیں اس سے ڈرتے رہنا چاہیے اور اس کی رضا کے لیے کام کرنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — آل عمران

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
تو ہی رات کو دن میں داخل کرتا اور تو ہی دن کو رات میں داخل کرتا ہے تو ہی بے جان سے جاندار پیدا کرتا ہے اور تو ہی جاندار سے بے جان پیدا کرتا ہے اور توہی جس کو چاہتا ہے بے شمار رزق بخشتا ہے
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
مؤمنوں کو چاہئے کہ مؤمنوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بنائیں اور جو ایسا کرے گا اس سے خدا کا کچھ (عہد) نہیں ہاں اگر اس طریق سے تم ان (کے شر) سے بچاؤ کی صورت پیدا کرو (تو مضائقہ نہیں) اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا ہی کی طرف (تم کو) لوٹ کر جانا ہے
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ کوئی بات تم اپنے دلوں میں مخفی رکھو یا اسے ظاہر کرو خدا اس کو جانتا ہے اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اس کو سب کی خبر ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
جس دن ہر شخص اپنے اعمال کی نیکی کو موجود پالے گا اور ان کی برائی کو بھی (دیکھ لے گا) تو آرزو کرے گا کہ اے کاش اس میں اور اس برائی میں دور کی مسافت ہو جاتی اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا اپنے بندوں پر نہایت مہربان ہے
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ اگر تم خدا کو دوست رکھتے ہو تو میری پیروی کرو خدا بھی تمہیں دوست رکھے گا اور تمہارے گناہ معاف کر دے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
29آیت

ترجمہ — آل عمران 29

سورہ آل عمران آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ کوئی بات تم…

سورہ آیت 29/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں