Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka ce: "Idan kun ɓõye abin da ke a cikin ƙirãzanku, kõ kuwa kun bayyana shi, Allah Yana sanin sa. Kuma Yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. Kuma Allah a kan kõwane abu Mai ĩkon yi ne."
Ma fi sudūrikum: Abin da ke cikin ƙirjinku na soyayya ga kafirai ko kuma abin da kuke ɓoyewa a cikin zukatanku.
Tubdūhu: Ku bayyana shi, ku fito da shi a fili.
Qadīr: Mai iko cikakke akan kowane abu, babu abin da ya buwaye Shi.
Tafsirin Ayar:
Ya ce (wato Allah Ya umurci Annabi Muhammad ﷺ) ya gaya wa muminai: "Ku ce: Idan kun ɓoye abin da ke cikin zukatanku na son kafirai da taimakon su, ko ku bayyana shi a fili, to Allah Yana saninsa, babu abin da ya ɓoye a gare Shi daga halittunSa. Kuma Yana sanin duk abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, babu wani abu da ya buwaye Shi a cikin halittunSa. Kuma Allah Mai iko ne cikakke a kan kowane abu, ba ya kasa a kan hukunta ku idan kuka ci amanarSa."
Wannan ayar tana nuna cewa Allah Yana sane da duk abin da ke cikin zukatan mutane, na ɓoye ko na bayyane, kuma Yana sanin komai a cikin sammai da ƙasa. Don haka, idan wani ya ɓoye son kafirai a cikin zuciyarsa, ko ya bayyana shi, duk Allah Yana saninsa, kuma zai yi masa hisabi a kan hakan. Kuma Allah Mai iko ne, ba ya kasa a kan hukunta wanda ya saba wa umarninSa.
Fahimtar Darussa Daga Ayar:
Ilimin Allah ya ƙunshi komai, na ɓoye da na bayyane, na ƙanƙanta da na girma, babu abin da ya ɓoye a gare Shi.
Mumini ya kamata ya tsarkake zuciyarsa daga duk wani abu da Allah Ya hana, kamar son kafirai da taimakon su a kan musulmi, domin Allah Yana ganin abin da ke cikin zuciya.
Sanin cewa Allah Mai iko ne a kan kowane abu yana sa mutum ya ji tsoron Allah kuma ya kiyaye kansa daga saba wa umarninSa, domin ba zai iya tserewa ba.
Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya riƙa bin Allah a ɓoye da a bayyane, kuma ya san cewa Allah Yana lura da shi a kowane lokaci, wanda hakan ke tsarkake zuciyarsa da ayyukansa.
Ka ce: "Idan kun ɓõye abin da ke a cikin ƙirãzanku, kõ kuwa kun bayyana shi, Allah Yana sanin sa. Kuma Yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. Kuma Allah a kan kõwane abu Mai ĩkon yi ne."
"Kanã shigar da dare a cikin yini, kuma Kanã shigar da yini a cikin dare, kuma Kana fitar da mai rai daga mamaci, kuma Kanã fitar da mamaci daga mai rai, kuma Kanã azurta wanda Kake so bã da lissafi ba."
Kada mũminai su riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai. Kuma wanda ya yi wannan, to, bai zama a cikin kõme ba daga Allah, fãce fa dõmin ku yi tsaro daga gare su da 'yar kãriya. Kuma Allah yana tsõratar da ku kanSa. Kuma zuwa ga Allah makõma take.
Ka ce: "Idan kun ɓõye abin da ke a cikin ƙirãzanku, kõ kuwa kun bayyana shi, Allah Yana sanin sa. Kuma Yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. Kuma Allah a kan kõwane abu Mai ĩkon yi ne."
A Rãnar da kõwane rai yake sãmun abin da ya aikata daga alhẽri, a halarce, da kuma abin da ya aikata daga sharri, alhãli yana gũrin, dã dai lalle a ce akwai fage mai nĩsa a tsakãninsa da abin daya aikata na sharrin! Kuma Allah Yanã tsõratar da kũ kanSa. Kuma Allah Mai tausayi ne ga bãyinSa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.