Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تُخْفُوا: നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുക
- صُدُورِكُمْ: നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ, ഹൃദയങ്ങൾ
- تُبْدُوهُ: നിങ്ങൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തുക
- يَعْلَمْهُ: അല്ലാഹു അത് അറിയുന്നു
- قَدِيرٌ: എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, നീ പറയുക: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ - അത് സത്യനിഷേധികളോടുള്ള സ്നേഹമോ അവരെ സഹായിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യമോ ആകട്ടെ - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ പോലും, അല്ലാഹു അതെല്ലാം അറിയുന്നതാണ്. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. കാരണം, ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമായ എല്ലാം അവൻ അറിയുന്നു. അവന്റെ ജ്ഞാനം സർവ്വവ്യാപിയാണ്. അതുകൊണ്ട് സത്യനിഷേധികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹബന്ധം അവനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മറഞ്ഞിരിക്കും? കൂടാതെ, അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനും അവന് പൂർണ്ണ കഴിവുണ്ട്. അവന്റെ ശക്തിയെ ഒന്നും തടയാനാവില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സർവ്വവ്യാപിയാണ് - നമ്മുടെ മനസ്സിലെ രഹസ്യങ്ങൾ പോലും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഇത് നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും ജാഗ്രതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ഏകാന്തതയിലും രഹസ്യത്തിലും നാം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം - കാരണം അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവ് അനന്തമാണ് - അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ സാധിക്കും. ഇത് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു; നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനും നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാനും അവന് കഴിവുണ്ട്.
- സത്യവിശ്വാസികൾ സത്യനിഷേധികളുമായി അടുത്ത സ്നേഹബന്ധം പുലർത്തുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടതാണ് - ഹൃദയത്തിൽ അവരോടുള്ള സ്നേഹം വെച്ചുപുലർത്തുന്നത് പോലും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്താനുമാണ് - കാരണം അവൻ മാത്രമാണ് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നവനും നമ്മെ കണക്ക് ചോദിക്കുന്നവനും.
📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 29
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് നിങ്ങള് മറച്ചു വെച്ചാലും വെളിപ്പെടുത്തിയാലും അല്ലാഹു അറിയുന്നതാണ്.…സൂറ ആയത്ത് 29/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


