سوره آل عمران آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪي اوھان جي دلين ۾…

آل عمران · 29/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو جي لڪائيندؤ يا اُھو پڌرو ڪندؤ ته (به) اُن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سوبه) ڄاڻندو آھي، ۽ الله سڀ ڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تُخْفُوا: لڪايو، ڍڪيو، ڳجهو رکو.
مَا فِي صُدُورِكُمْ: جيڪو توهان جي دلين ۾ آهي، يعني دل جا ارادا ۽ نيتون.
تُبْدُوهُ: ظاهر ڪريو، پڌرو ڪريو، ٻاهر ڪڍو.
يَعْلَمْهُ اللَّهُ: الله ان کي ڄاڻي ٿو، الله جي علم ۾ آهي.
وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ: ۽ الله هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! مؤمنن کي چئو ته جيڪڪ توهان پنهنجي دلين ۾ ڪافرن سان دوستي ۽ محبت لڪايو يا ان کي ظاهر ڪريو، الله ان کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. الله جي علم کان ڪجهه به لڪل ناهي. هو آسمانن ۾ جيڪو ڪجهه آهي ۽ زمين ۾ جيڪو ڪجهه آهي، اهو سڀ ڄاڻي ٿو. ۽ الله هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي، ڪا به شيءِ سندس قدرت کان ٻاهر ناهي. تنهنڪري دل جون لڪل نيتون به سندس علم ۾ آهن ۽ هو ان جو حساب وٺڻ تي به قادر آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي علم جي وسعت جو احساس ٿئي ٿو ته هو اسان جي دلين جي لڪل ڳالهين کي به ڄاڻي ٿو، تنهنڪري اسان کي پنهنجن نيتن ۽ ارادن کي صاف رکڻ گهرجي.
الله جي قدرت تي يقين پيدا ٿئي ٿو ته هو هر شيءِ تي قادر آهي، اسان جي لڪل ۽ ظاهر عملن جو به حساب وٺي سگهي ٿو.
اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي ڪافرن ۽ مخالفن سان دوستي ۽ محبت کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله ان کي ڄاڻي ٿو ۽ ان تي گرفت ڪري سگهي ٿو.
الله جي علم ۽ قدرت تي ايمان اسان کي تقويٰ ۽ پرهيزگاري ڏانهن راغب ڪري ٿو، ته اسان ظاهر ۽ باطن ۾ نيڪ ۽ صاف رهون.
اهو يقين دل ۾ پيدا ٿئي ٿو ته الله اسان جي هر حال ۾ اسان سان گڏ آهي، اسان جي لڪل ڳالهين کي به ڄاڻي ٿو، تنهنڪري اسان کي هميشه سچائي ۽ خلوص سان زندگي گذارڻ گهرجي.

📜 آيت 27-31 — سوره آل عمران

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

رات کي (گھٽائي) ڏينھن آڻين ٿو ۽ ڏينھن کي (گھٽائي) رات ۾ آڻين ٿو، ۽ مُئي مان جِيئري کي ڪڍين ٿو ۽ جيئري مان مُئي کي ڪڍين ٿو، ۽ جنھن کي گھُرين تنھن کي اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھين.

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

(گھُرجي ته) مُؤمن مُؤمنن کانسواءِ ڪافرن کي دوست نه بڻائين، ۽ جيڪو اِئين ڪندو تنھن جو الله (جي دين) سان (ڪُجھ) واسطو نه آھي ھِن کانسواءِ ته اِنھن (ڪافرن) کان پاڻ بچائڻ لاءِ بچاءُ ڪريو، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ڏانھن موٽڻو آھي.

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

اُنھيءَ ڏينھن سڀڪو (ماڻھو) جيڪو چڱو ڪم ڪيائين ۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪيائين تنھن کي آڏو لھندو، (بڇڙي ڪم کي ڏسي) گھرندو ته جيڪر سندس ۽ اُن جي وچ ۾ گھڻي ڊيگھ ھجي ھا، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي گھڻو مھربان آھي.

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(اي پيغمبر) چؤ ته جي اوھين الله کي دوست رکندا آھيو ته منھنجي تابعداري ڪريو ته الله اوھان کي دوست رکندو ۽ اوھان جا گناھ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 28 📖 آل عمران آيت 30 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

29آيت

ترجمو — آل عمران 29

سوره آل عمران آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪي اوھان جي دلين ۾…

سوره آيت 29/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.