Аль Имран · 29/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩
Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад) айткын: «Эгер көкүрөгүңөрдөгү нерселерни жашырсаңар да, жарыяласаңар да Аллаһ билип турат. Ал асмандар менен жерде болгон бардык нерсени да билет. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • تُخْفُوا: жашырсаңар, ичиңерде катып кармасаңар.
  • مَا فِي صُدُورِكُمْ: көкүрөктөрүңөрдөгү, башкача айтканда жүрөгүңөрдөгү нерселер.
  • تُبْدُوهُ: ачыкка чыгарсаңар, жарыяласаңар.
  • يَعْلَمْهُ اللَّهُ: Аллах аны билет.
  • وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ: Аллах ар бир нерсеге кудуреттүү, эч нерсе Ага оор болбойт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, ыймандууларга айт: эгер силер жүрөгүңөрдө катып кармаган нерселерди — каапырларга болгон жакындык же аларды колдоо сыяктуу Аллах тыйган иштерди — жашырсаңар да, же аларды ачыкка чыгарсаңар да, Аллах аны толук билет. Силердин ичиңердегү эң жашыруун ойлоруңар да Анын илиминен четте калбайт. Аллах асмандардагы жана жердеги бардык нерселерди билет. Анын илими бүткүл ааламды камтыйт, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Аллах ар бир нерсеге кудуреттүү, Ага эч нерсе кыйын эмес. Ошондуктан Аллах силердин жашыруун ойлоруңар үчүн да, ачык иштериңер үчүн да сурак берет жана татыктуу жазасын же сыйлыгын берет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын илими чексиз: Ал биздин ичибиздеги эң жашыруун ойлорубузду да билет. Бул бизди Аллахтан эч нерсе жашыруу мүмкүн эместигин түшүнүүгө чакырат.
  • Ыклас жана чынчылдык: Сырткы көрүнүшүбүз менен ички дүйнөбүз шайкеш болушу керек. Аллахтын алдында таза жүрөк менен жашоо — ыймандын негизи.
  • Аллахтын кудурети чексиз: Ал бардык нерсеге кудуреттүү, ошондуктан Ага таянуу, Ага ишенүү — эң чоң бакыт.
  • Өзүбүздү текшерүү: Жүрөгүбүздө каапырларга болгон жакындык же башка туура эмес сезимдер болсо, алардан арылууга аракет кылышыбыз керек.
  • Аллахтын адилеттиги: Ал биздин жашыруун да, ачык да иштерибиз үчүн жооп берет. Бул бизди жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан качууга түрткү берет.
  • Ислам — жүрөктү тазалоо дини: Ислам бизди сырткы көрүнүштү гана эмес, ички дүйнөбүздү да тазалоого чакырат. Бул диндин сулуулугу жана тереңдиги.


📜 Аят 27-31 — Аль Имран сүрөсү

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Сен (О, Аллаһым!) түндү күндүзгө, күндүздү түнгө киргизесиң. Өлүктөн тирүүнү, тирүүдөн өлүктү чыгарасың! жана Өзүң каалаган адамга эсепсиз ырыскы бересиң!»
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Момундар (өздөрү сыяктуу) ыймандууларды таштап, каапырларды дос тутпасын! Ким ушундай иш жасаса - анын Аллаһ менен арасы ачык! Ал эми, алардан (каапырлардан) сак болуу үчүн (тилиңерде достук мамиле кылсаңар) уруксат. Аллаһ силерди Өзүнөн эскертет. Кайтуу -Аллаһтын Өзүнө
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(О, Мухаммад) айткын: «Эгер көкүрөгүңөрдөгү нерселерни жашырсаңар да, жарыяласаңар да Аллаһ билип турат. Ал асмандар менен жерде болгон бардык нерсени да билет. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү»
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
(Кыямат) күндө ар бир жан өзү жасаган (бардык) жакшы-жаман иштерин алып келинген абалда табат. (Ошондо, жамандык жасаган жан) өзү менен кылмышынын арасы өтө алыс болушун самайт. (Билип койгула), Аллаһ Өзүнөн силерди эскертет. Аллаһ -пенделерге Мээримдүү
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Айт: «Эгер Аллаһты сүйчү болсоңор, анда мени ээрчигиле. (Ошондо гана) Аллаһ силерди сүйөт жана күнөөңөрдү кечирет. Аллаһ - Кечиримдүү, Мээримдүү»
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
29Аят

Котормо — Аль Имран 29

Аль Имран сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) айткын: «Эгер көкүрөгүңөрдөгү нерселерни жашырсаңар да, жарыяласаңар да…

Сүрөсү Аят 29/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 27–31. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers