አል-ኢምራን · 29/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩
Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 በአማርኛ
«በደረቶቻችሁ ውስጥ ያለውን ነገር ብትደብቁ ወይም ብትገልፁት አላህ ያውቀዋል፡፡ በሰማያት ያለውንና በምድርም ያለውን ሁሉ ያውቃል፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው» (በል)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ቱኽፉ (تُخْفُوا): ይደብቁ
  • ሱዱሪኩም (صُدُورِكُمْ): ልቦቻችሁ
  • ቱብዱሁ (تُبْدُوهُ): ትገልጹት
  • ቀዲር (قَدِير): በሁሉም ነገር ላይ ቻይ የሆነ
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለነቢዩ እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ ልቦቻችሁ ውስጥ ያለውን ነገር ብትደብቁ ወይም ብትገልጹት አላህ ያውቀዋል። እርሱ ሁሉንም የሚያውቅ ነው፤ በሰማያት ውስጥ ያለውንና በምድር ላይ ያለውን ሁሉ ያውቃል። አላህ በሁሉም ነገር ላይ ቻይ ነው፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሳነውም።

ይህ አንቀጽ የተወረደው አንዳንድ ሰዎች ለከሓዲዎች ወዳጅነትንና ድጋፍን በልባቸው ውስጥ ሲደብቁ ወይም ሲያሳዩ በዚህ ድርጊታቸው ላይ ማስጠንቀቂያ ለመስጠት ነው። አላህ የልቦችን ምስጢር በሙሉ የሚያውቅ አምላክ ነው። ማንም ሰው በልቡ ውስጥ ያለውን ሐሳብ ወይም ውስጣዊ ስሜቱን ከአላህ ሊደብቅ አይችልም። አላህ በሰማያትና በምድር ያለውን ሁሉ የሚያውቅ ሁሉን የሚችል አምላክ ነው። ስለዚህ ሰው ልቡን ከክፉ ሐሳብና ከከሓዲዎች ወዳጅነት ማጽዳት አለበት።

  1. ከአንቀጹ የምንጠቀምባቸው ትምህርቶች፦
  • አላህ ሁሉን የሚያውቅ አምላክ መሆኑን ማወቅ ሰውን ከክፉ ሥራ ይጠብቀዋል።
  • ልብን ማጽዳትና ከክፉ ሐሳብ መጠበቅ የእምነት አካል ነው።
  • አላህ በሁሉም ነገር ላይ ቻይ መሆኑ ለሙእሚኖች ተስፋና መጽናኛ ይሰጣል።
  • ኢስላም የልብን ንጽሕና ያስተምራል፤ ይህም ሰውን ወደ ጥሩ ምግባር ይመራል።
  • አላህ ፍትሐዊ አምላክ መሆኑ


📜 አንቀጽ 27-31 — ሱረቱ አል-ኢምራን

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
ሌሊቱን በቀን ውስጥ ታስገባለህ፡፡ ቀኑንም በሌሊቱ ውስጥ ታስገባለህ፡፡ ሕያውንም ከሙት ውስጥ ታወጣለህ፡፡ ሙትንም ከሕያው ውስጥ ታወጣለህ፡፡ ለምትሻውም ሰው ያለግምት ትሰጣለህ፡፡
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
ምእምናን ከሓዲዎችን ከምእምናን ሌላ ረዳቶች አድርገው አይያዙ፡፡ ይኼንንም የሚሠራ ሰው ከአላህ (ሃይማኖት) በምንም ውስጥ አይደለም፡፡ ከእነርሱ መጥጠበቅን ብትጠበቁ እንጂ፡፡ አላህም ነፍሱን (ቁጣውን) ያስጠነቅቃችኋል፡፡ መመለሻም ወደ አላህ ብቻ ነው፡፡
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
«በደረቶቻችሁ ውስጥ ያለውን ነገር ብትደብቁ ወይም ብትገልፁት አላህ ያውቀዋል፡፡ በሰማያት ያለውንና በምድርም ያለውን ሁሉ ያውቃል፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው» (በል)፡፡
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
ነፍስ ሁሉ ከመልካም ነገር የሠራችውን የቀረበ ኾኖ የምታገኝበትን ቀን (አስታውስ)፡፡ ከመጥፎም የሠራችው በርስዋና በርሱ (በኀጢአትዋ) መካከል በጣም የሰፋ ርቀት ቢኖር ትመኛለች፡፡ አላህ ነፍሱን ያስጠነቅቃችኋል፡፡ አላህም ለባሮቹ ሩኅሩኅ ነው፡፡
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
በላቸው፡- «አላህን የምትወዱ እንደኾናችሁ ተከተሉኝ፤ አላህ ይወዳችኋልና፡፡ ኀጢኣቶቻችሁንም ለናንተ ይምራልና፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡»
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
29አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 29

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 29 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በደረቶቻችሁ ውስጥ ያለውን ነገር ብትደብቁ ወይም ብትገልፁት አላህ ያውቀዋል፡፡ በሰማያት…

ሱረቱ አንቀጽ 29/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 27–31. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers