Sura Al-Imran — Werset 29

Znaczenie słów:

• mā fī ṣudūrikum – to, co jest w waszych sercach, czyli skrywane uczucia i intencje.
• tub'dūhu – ujawnicie to, uczynicie jawnym.
• ya'lamhu Allāh – Bóg to wie, Jego wiedza to obejmuje.
• qadīr – wszechmocny, mający pełną władzę nad wszystkim.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwróć się, Proroku, do wierzących i powiedz im: Jeśli ukryjecie w swoich sercach to, co Bóg wam zakazał – jak skłonność do sprzymierzania się z niewiernymi i żywienie do nich przyjaźni – albo jeśli ujawnicie to słowami i czynami, Bóg i tak o tym wie. Żadna tajemnica, nawet najgłębiej skrywana w zakamarkach duszy, nie jest przed Nim ukryta. On zna wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi – nie ma rzeczy zbyt małej ani zbyt wielkiej, która mogłaby umknąć Jego wiedzy. Skoro Jego wiedza obejmuje całe stworzenie, to tym bardziej obejmuje wasze ukryte intencje i jawne czyny. A Bóg jest wszechmocny – ma całkowitą władzę nad każdą rzeczą, więc jeśli zechce was ukarać za zdradę i sprzyjanie Jego wrogom, nikt nie zdoła was przed tym obronić, a jeśli zechce wam przebaczyć, nikt nie przeszkodzi Mu w okazaniu miłosierdzia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość wszechobecnej wiedzy Boga – werset ten uczy nas, że Bóg zna nasze najskrytsze myśli i intencje, dlatego powinniśmy być szczerzy w naszej wierze i wystrzegać się obłudy, nawet jeśli nikt z ludzi jej nie widzi.
2. Ochrona przed fałszywymi sojuszami – werset ostrzega przed przyjaźnieniem się z wrogami religii, nawet jeśli dzieje się to w ukryciu, gdyż Bóg to widzi i osądzi.
3. Pobudzenie do czystości serca – skoro Bóg zna nasze wnętrza, powinniśmy dbać o czystość naszych serc i oczyszczać je z nieszczerych pobudek, aby nasze czyny były w pełni oddane Bogu.
4. Pocieszenie dla wierzących – wiedza, że Bóg zna wszystko, daje spokój tym, którzy czynią dobro w ukryciu – ich trud nie zostanie zapomniany, a nagroda jest u Tego, który widzi wszystko.
5. Potęga Boga nad wszystkim – przypomnienie o wszechmocy Boga umacnia w nas zaufanie do Niego i uczy pokory, bo wiemy, że wszystko jest w Jego rękach i nikt nie może Mu się przeciwstawić.