Sura Al-Imran — Vers 29

Ordens betydelser:

• mā fī ṣudūrikum – det som döljer sig i era bröst, det vill säga era innersta tankar och känslor.
• tub'dūhu – ni visar det öppet eller yppar det.
• ya‘lamhu Allāh – Allah känner till det fullständigt.
• qadīr – allsmäktig, den som har oinskränkt makt över allt.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till de troende: Om ni döljer det som finns i era hjärtan – såsom hemlig sympati eller lojalitet gentemot otroende – eller om ni öppet visar det, så känner Allah till det i alla fall. Ingenting av det är dolt för Honom, vare sig det är fördolt i bröstet eller uttalat med tungan. Han känner också till allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden, och ingenting i hela skapelsen undgår Hans kunskap. Och Allah har fullkomlig makt över allt; ingenting är omöjligt för Honom, och Han förmår att straffa den som förtjänar straff och belöna den som förtjänar belöning.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen lär oss att Allahs kunskap är allomfattande och att ingenting – vare sig det är dolt i hjärtat eller visat i handling – kan undgå Honom. Detta ingjuter gudsfruktan och ärlighet i den troendes hjärta.
• Den påminner oss om att vi inte ska hyckla eller visa en sak utåt medan vi döljer en annan inombords, ty Allah ser allt.
• Versen stärker tron på Allahs makt och visdom, och den ger den troende trygghet i vetskapen att Allah ser och belönar även det som ingen annan människa ser.
• Den varnar för att knyta vänskapsband med otroende på bekostnad av de troende, och uppmanar till uppriktighet i tro och handling.
• Slutligen påminner den oss om att vi alltid ska vara medvetna om att Allah är vittne över allt, vilket leder oss till ett liv i lydnad och avhållsamhet från synd.