Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Что в ваших сердцах» — то, что скрыто в душах, включая тайные помыслы, намерения и чувства, такие как симпатия к неверующим или лицемерие.
- «Или вы явите это» — то есть обнаружите и проявите это открыто, словами или делами.
- «Знает это Аллах» — Его знание объемлет всё сокровенное и явное, ничто не утаится от Него.
- «Могущ над всякой вещью» — Его власть и могущество не знают границ, ничто не может противостоять Его воле.
Толкование благородного аята:
Обращаясь к Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), Всевышний повелевает ему возвестить верующим важную истину: скрываете ли вы то, что таится в ваших сердцах, — будь то тайная привязанность к неверующим, лицемерие или иные помыслы, — или же открыто проявляете это в своих поступках и словах, Аллах в любом случае знает об этом в совершенстве. Ни одна тайна, какой бы глубокой она ни была, не ускользает от Его всеобъемлющего знания.
Затем Всевышний подчёркивает величие Своего знания, говоря, что Ему ведомо всё, что находится на небесах и на земле. Если Его знание охватывает все творения — от мельчайших частиц до величайших галактик, — то как же может утаиться от Него то, что скрыто в груди человека? Это знание — неотъемлемое свойство Господа, и оно совершенно и безупречно.
И наконец, аят завершается утверждением Его безграничного могущества: Аллах Всемогущ над всякой вещью. Он способен воздать каждому по его намерениям и деяниям — наказать за дурные помыслы и лицемерие, и вознаградить за искренность и чистоту сердца. Ничто не может помешать Его воле или ослабить Его силу.
Уроки и наставления для верующих:
Этот аят — великое напоминание каждому из нас о том, что наш Господь видит и знает всё. Он призывает нас к искренности и чистоте намерений, ведь Аллах не нуждается в нашей показной набожности — Ему ведомо, что в наших сердцах. Пусть же это знание станет для нас источником богобоязненности: если мы знаем, что Всевышний наблюдает за нами, мы будем остерегаться всего, что Ему неугодно, даже в тайне от людей.
Как прекрасно осознавать, что мы находимся под присмотром Милостивого Господа, Который знает о нас больше, чем мы сами о себе! Это знание наполняет сердце верующего спокойствием и уверенностью: ведь если Аллах знает о наших добрых намерениях, которые мы не смогли проявить, Он непременно вознаградит нас за них. И если мы искренне стремимся к Его довольству, Он не оставит нас без Своей милости.
Да поможет нам Аллах быть из числа искренних, чьи сердца чисты, а намерения благи! Амин.
📜 Аят 27-31 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 29
Сура Аль Имран Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Откроете ли вы Иль утаите что-то в ваших душах,…Сура Аят 29/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










