Suuratu Aal-Imran Aayah 29 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : “Yoo waan qoma keessan keessa jiru dhoksitan yookiin isa mul’iftanis…

Aal-Imran · 29/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

“Yoo waan qoma keessan keessa jiru dhoksitan yookiin isa mul’iftanis Rabbiin isa beeka[Inni] waan samii keessa jiruufi waan dachii keessa jiru ni beekaRabbiin waan hunda danda’aadha” jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تُخْفُوا: dhoksitan.
مَا فِي صُدُورِكُمْ: wantoota qalbii keessan keessa jiran.
تُبْدُوهُ: ifa gochitan.
يَعْلَمْهُ: Rabbiin ni beeka.
قَدِيرٌ: waan hunda irratti danda'aa.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Nabiyyii, mu'uminootaan jedhi: Yoo wantoota qalbii keessan keessa jiran kan akka jaalala kaafirootaatti dhoksitan yookiin ifa gochitan, Rabbiin isa ni beeka; wanti tokko isa irraa hin dhokatu. Rabbiin wantoota samii keessa jiranii fi wantoota dachii keessa jiran hunda ni beeka. Rabbiin waan hunda irratti danda'aa, homaa isa hin dadhabsiisu. Kanaafuu, qalbii keessan keessatti kaafirootaaf jaalala hin qabaatinaa, isaanis hin deggerinaa; wanti qalbii keessan keessa jiru Rabbiin irraa hin dhokatu, isaaf saaxilama.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin beekumsa guutuu qaba; wanti qalbii namaa keessa jiru, ifa yookiin dhokataa, isa irraa hin dhokatu.
Namni mu'umin ta'e qalbii isaa qulqulleessuu qaba; jaalalli kaafirootaaf qalbii keessa jiraachuu hin qabu.
Rabbiin waan hunda irratti danda'aa ta'uu isaa beekuun, namni cubbuu irraa of qusachuu fi Rabbiin sodaachuu qaba.
Beekumsi Rabbiin waan hunda marsuun isaa, namni dhoksaa fi ifaa tokkuma ta'uu isaa hubachuu qaba; kanaaf qalbii keenya Rabbiin duratti qulqulleessuu barbaachisa.
Aayichi mu'uminootaaf akeekkachiisa: jaalalli kaafirootaaf qalbii keessa jiru yoo dhokatees, Rabbiin ni beeka; kanaaf of eeggachuun barbaachisa.

📜 Aayah 27-31 — Suuratu Aal-Imran

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Halkan guyyaa keessa seensiftaGuyyaas halkan keessa seensiftaDu’aa irraas jiraa baaftaJiraa irraas du’aa baaftaNama feetes herrega malee soorta" [jedhi]

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Mu’uminoonni mu’uminootaan alatti kaafiroota jaalallee hin godhatinYoo eeggannaa wahii isaan irraa eeggachuuf ta’e malee namni kana dalage, [diinii] Rabbii irraa homaa keessa hin jiruRabbiin nafsii Isaa (adabbii Isaa) isin sodaachisaDeebiinis garuma Rabbiiti

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Yoo waan qoma keessan keessa jiru dhoksitan yookiin isa mul’iftanis Rabbiin isa beeka[Inni] waan samii keessa jiruufi waan dachii keessa jiru ni beekaRabbiin waan hunda danda’aadha” jedhi

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Guyyaa lubbuun hundi toltuu irraa waan hojjatte dhiyaataa taee argitu [yaadadhu]Hamtuu irraa waan hojjatte immoo odoo jidduu isheetiifi jidduu isaa fageenyi dheeraan jiraatee jaal’attiRabbiin nafsii Isaa isin sodaachisaRabbiin gabroota akkaan mararfataadha

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

”Yoo kan Rabbiin jaallattan taataniif ana hordofaa Rabbiin isin jaallata; badii keessanis isiniif araaramaRabbiin araaramaa, rahmata godhaadha” jedhiin

← Aayah 28 📖 Aal-Imran Aayah 30 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

29Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 29

Suuratu Aal-Imran Aayah 29 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : “Yoo waan qoma keessan keessa jiru dhoksitan yookiin isa mul’iftanis…

Suuratu Aayah 29/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 27–31. Afaan Oromoon: العربية.