Sura Al-Imran — Vers 29

Ord og udtryk i verset:

• مَا فِي صُدُورِكُمْ: Det, der gemmer sig i jeres hjerter, såsom hemmelige følelser og hensigter.
• تُبْدُوهُ: I viser det åbent og lader det komme til udtryk.
• يَعْلَمْهُ: Allah kender det fuldt ud og intet er skjult for Ham.
• قَدِيرٌ: Almægtig, i stand til at gøre alt.

Fortolkning af verset:

Sig, o Profet, til de troende: Uanset om I skjuler det, der er i jeres hjerter – som f.eks. hemmelig sympati eller tilbøjelighed mod de vantro – eller I viser det åbent gennem jeres handlinger, så kender Allah det alt sammen. Intet, hverken stort eller småt, er skjult for Ham. Han kender alt, hvad der findes i himlene og på jorden, og Hans viden omfatter alle skabninger og alle hemmeligheder. Hvordan skulle jeres skjulte følelser så kunne undslippe Ham? Allah har fuld magt over alle ting, og Han er i stand til at straffe eller belønne jer for det, I bærer i jeres hjerter. Derfor skal I være på vagt over for jeres indre hensigter og ikke lade jeres hjerter rumme det, som Allah har forbudt, såsom kærlighed til de vantro og støtte til dem imod de troende.

Visdom og frugter fra verset:

• Verset lærer os, at Allahs viden er altomfattende og fuldkommen – intet, hverken i himlene eller på jorden, er skjult for Ham, heller ikke det, der gemmer sig i vores inderste.
• Det opfordrer den troende til at rense sit hjerte og sine hensigter, fordi hjertets tilstand er kendt af Allah, og man vil blive draget til ansvar for den.
• Det minder os om, at Allahs magt er uindskrænket, hvilket giver den troende tryghed i, at intet kan modstå Hans vilje, og at Han er i stand til at belønne de oprigtige og straffe dem, der skjuler ondskab.
• Verset styrker gudsfrygten og bevidstheden om, at vi altid er under Allahs observation, hvilket får os til at handle med oprigtighed og ærlighed i alle vores forhold.