Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya`lamhul laah; wa ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сен: «Агар қалбингиздаги нарсани махфий тутсангиз ҳам, ошкор қилсангиз ҳам, Аллоҳ биладир. Ва осмонлардагию ердаги нарсаларни ҳам биладир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир», деб айт.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажи: "Откроете ли вы Иль утаите что-то в ваших душах, Аллах об этом знает; Он знает все, что в небесах и на земле (пребудет), Он всемогущ над всем и вся!
Ey Muhammad alayhissalom, mo‘minlarga ayting: Agar sizlar qalblaringizdagi narsalarni — xoh u kofirlarga nisbatan muhabbat yoki ularga yordam berish niyati bo‘lsin — yashirsangiz ham, yoki oshkor qilsangiz ham, albatta Alloh buni biladi. Uning ilmidan hech narsa yashirin qolmaydi. Chunki U osmonlardagi va yerdagi barcha narsalarni biladi. Shuningdek, U har bir narsaga qodirdir, hech narsa Uni ojiz qoldira olmaydi. Demak, agar sizlarning qalblaringizda kofirlarga moyillik bo‘lsa, Alloh buni biladi va sizlarni buning uchun jazolaydi. Allohning ilmi va qudrati cheksizdir, shuning uchun Uning huzurida hech qanday sir yashirin emas.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
Alloh taolo bandalarining qalblaridagi eng yashirin sirlarni ham biladi. Bu esa mo‘minni har doim Allohdan hayo qilishga, qalbini pok tutishga undaydi.
Inson qalbidagi niyatlar ham amallar kabi hisobga olinadi. Shuning uchun qalbni yomon niyatlardan, xususan kofirlarga muhabbat qo‘yishdan saqlash lozim.
Allohning ilmi har narsani qamrab olgan va qudrati har narsaga yetadi. Bu haqiqat mo‘minda Allohga bo‘lgan ishonchni mustahkamlaydi va Uning oldida hech narsa yashirin emasligini anglatadi.
Bu oyat mo‘minlarni ichki dunyolarini ham isloh qilishga chorlaydi, chunki tashqi amallar bilan birga qalb amallari ham muhimdir.
Сен: «Агар қалбингиздаги нарсани махфий тутсангиз ҳам, ошкор қилсангиз ҳам, Аллоҳ биладир. Ва осмонлардагию ердаги нарсаларни ҳам биладир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир», деб айт.
Сен: «Агар қалбингиздаги нарсани махфий тутсангиз ҳам, ошкор қилсангиз ҳам, Аллоҳ биладир. Ва осмонлардагию ердаги нарсаларни ҳам биладир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир», деб айт.
Ҳар бир жон қилган яхши амалини ҳозир топадиган ва ёмон амалини эса, у билан ўзи орасида узоқ масофа бўлишини истайдиган кунда. Аллоҳ сизларни Ўз(азоб)идан огоҳ қиладир. Аллоҳ бандаларига меҳрибон зотдир.
Sura Oyat 29/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.