Аль Имран сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м әйт: "Әгәр Аллаһуны сөяр булсагыз миңа иярегез,…

Аль Имран · 31/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м әйт: "Әгәр Аллаһуны сөяр булсагыз миңа иярегез, миңа иярсәгез Аллаһ сезне сөйәр һәм гөнаһларыгызны ярлыкар. Тәүбә итеп, Аллаһ юлына керсәгез, Ул, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Фәттәбигъүни» — миңа ияртегез, минем юлымнан барыгыз.
«ЙүхбибкүмүЛлаһ» — Аллаһ сезне яратыр.
«Гафүрур-Рәхим» — ярлыкаучы, рәхимле.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Әйт: «Әгәр сез Аллаһны чын күңелдән яратасыз икән, аның мәхәббәте өчен миңа ияртегез, минем китергән хак динемне кабул итегез һәм минем күрсәтмәләрем буенча гамәл кылыгыз. Әгәр моны эшләсәгез, Аллаһ сезне яратыр, гөнаһларыгызны ярлыкар. Аллаһ — бик ярлыкаучы һәм рәхимле, Ул тәүбә итүче колларының гөнаһларын гафу итә».

Бу аять — Аллаһны яратуны дәгъва итүче, ләкин Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иярмәүче һәркемгә хөкем итүче аятьтер. Чөнки Аллаһны чын мәхәббәт итүнең билгесе — Аның рәсүленә иярү, аның әмерләрен үтәү һәм тыелганнарыннан тыелу. Бу хакта аятьнең мәгънәсе ачык: мәхәббәт дәгъвасы гамәл белән расланмаса, ул ялган була.

Бу аять яһүдләр һәм насаралар турында иңгән, алар: «Без Аллаһның угыллары һәм сөеклеләребез», — дип дәгъва кылалар иде. Аллаһ аларга: «Әгәр дә сезнең дәгъвагыз дөрес булса, Мухәммәдкә иярегез, чөнки ул — сезгә җибәрелгән рәсүлем», — дип әйтергә кушты.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһны яратуның чын билгесе — Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иярү, аның сөннәтенә тугрылыклы булу.
Пәйгамбәргә иярү — Аллаһ мәхәббәтенә һәм гөнаһлардан чистарынуга сәбәп.
Аллаһның мәрхәмәте киң: Ул тәүбә итүче бәндәләрен ярлыкауга әзер.
Диндә сүз генә түгел, гамәл дә кирәк — мәхәббәт дәгъвасы эш белән расланырга тиеш.
Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә итагать итү — Аллаһка итагать итүнең үзе, чөнки ул Аллаһ тарафыннан җибәрелгән.

📜 Аять 29-33 — Аль Имран сүрәсе

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әйт: "Күңелләрегездә булган теләкләрегезне кирәк – яшерегез, кирәк – белдерегез Аллаһ аны беләдер һәм җир, күкләрдә булган нәрсәләрне дә белә. Аллаһ һәрнәрсәгә кадир.

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Кыямәт көнне һәр изге кеше эшләгән изге эшләренең әҗерен хәзерләнеп, алдына куелганын табар. Бозык эшләрне эшләүчеләр дә гөнаһлары алларына куелганны күрерләр. Бу явыз эшләрнең иясе, явыз эшләре белән үзенең арасын бик ерак булуны теләр, ләкин явыз эшләре үзе белән мәңге бергә булыр. Аллаһ сезне үзенең ґәзабы белән куркыта. Ґәзабыннан куркып, Аллаһуга итагать иткән мөэмин бәндәләренә Ул миһербанлы.

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Ий мөэминнәр, Аллаһуга һәм расүлгә итагать итегез! Әгәр итагать итүдән баш тартсагыз, дөреслектә Аллаһ кәферләрне сөйми. Ягъни итагать итмәсәгез, кәфер булырсыз.

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Дөреслектә Аллаһу тәгалә – Адәм, Нух, Ибраһим пәйгамбәрләрне, Ибраһим нәселеннән килгән пәйгамбәрләрне һәм Ґимран гаиләсеннән Мәрьямне вә Мәрьям угълы Гыйсаны бөтен дөнья кешеләреннән өстен итеп сайлады, беек дәрәҗәләргә күтәрде.

← Аять 30 📖 Аль Имран Аять 32 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 31

Аль Имран сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м әйт: "Әгәр Аллаһуны сөяр булсагыз миңа иярегез,…

Сүрәсе Аять 31/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.