سوره آل عمران آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جي اوھين الله کي دوست رکندا…

آل عمران · 31/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته جي اوھين الله کي دوست رکندا آھيو ته منھنجي تابعداري ڪريو ته الله اوھان کي دوست رکندو ۽ اوھان جا گناھ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قُلْ: چؤ (اي پيغمبرﷺ).
تُحِبُّونَ اللَّهَ: الله سان محبت ڪريو ٿا.
فَاتَّبِعُونِي: پوءِ منهنجي پيروي ڪريو.
يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ: الله اوھان سان محبت ڪندو.
يَغْفِرْ لَكُمْ: اوھان جا گناه معاف ڪندو.
غَفُورٌ: بخشڻ وارو.
رَّحِيمٌ: ٻاجهارو، رحم ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبرﷺ! ماڻهن کي چؤ ته جيڪڏهن اوھين واقعي الله سان سچي محبت رکو ٿا، ته منهنجي پيروي ڪريو ۽ مون تي ايمان آڻيو — ظاهري ۽ باطني طور تي. جيڪڏهن اوھين ائين ڪندؤ، ته الله اوھان سان محبت ڪندو ۽ اوھان جا گناه معاف ڪندو. الله پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي بخشڻ وارو ۽ مٿن رحم ڪرڻ وارو آهي.

هيءَ آيت انهن ماڻهن لاءِ فيصلو آهي جيڪي دعويٰ ڪن ٿا ته اسان الله سان محبت رکون ٿا، پر پيغمبرﷺ جي پيروي نٿا ڪن. اهڙن ماڻهن جي دعويٰ ڪوڙي آهي، جيستائين اهي پيغمبرﷺ جي پيروي ۽ اطاعت نه ڪن — ظاهري ۽ باطني طور تي، يعني سندس حڪمن تي عمل ڪن ۽ سندس منع ڪيل شين کان بچن.

هيءَ آيت يهودين ۽ عيسائين جي باري ۾ نازل ٿي، جن چيو هو ته اسان الله جا پٽ ۽ سندس محبوب آهيون. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن اوھين سچ پيا چئو ته الله سان محبت رکو ٿا، ته منهنجي پيروي ڪريو، ڇاڪاڻ ته آءٌ الله جو رسول آهيان اوھان ڏانهن. پس مؤمنن جي الله سان محبت جو ثبوت اهو آهي ته اهي سندس حڪمن جي پيروي ڪن. جيڪو الله جي اطاعت ڪري ٿو، الله سندس گناه معاف ڪري ٿو ۽ مٿس رحم ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله سان سچي محبت جو واحد معيار پيغمبرﷺ جي پيروي ۽ اطاعت آهي. جيڪو دعويٰ ڪري ٿو ته الله سان محبت رکي ٿو پر پيغمبرﷺ جي سنت جي پيروي نٿو ڪري، سندس دعويٰ ڪوڙي آهي.
پيغمبرﷺ جي پيروي ڪرڻ سان ٻه وڏا انعام ملن ٿا: الله جي محبت ۽ گناهن جي معافي. هيءَ الله جي ٻاجهارپڻ ۽ رحمت جو اظهار آهي.
الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آهي — يعني پنهنجي ٻانهن جا گناه بخشڻ وارو ۽ مٿن مهرباني ڪرڻ وارو. جيڪو به سچي دل سان الله ڏانهن رجوع ڪري ٿو ۽ پيغمبرﷺ جي پيروي ڪري ٿو، الله سندس گناه معاف ڪري ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ محبت رڳو لفظن جو نالو ناهي، پر عمل ۽ اطاعت جو تقاضا آهي. پيغمبرﷺ جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
الله جي محبت حاصل ڪرڻ لاءِ ضروري آهي ته اسان پيغمبرﷺ جي سنت کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون، سندس حڪمن تي عمل ڪيون ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪيون. اهو ئي سچي محبت جو ثبوت آهي ۽ اهو ئي الله جي معافي ۽ رحمت حاصل ڪرڻ جو ذريعو آهي.

📜 آيت 29-33 — سوره آل عمران

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو جي لڪائيندؤ يا اُھو پڌرو ڪندؤ ته (به) اُن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سوبه) ڄاڻندو آھي، ۽ الله سڀ ڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

اُنھيءَ ڏينھن سڀڪو (ماڻھو) جيڪو چڱو ڪم ڪيائين ۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪيائين تنھن کي آڏو لھندو، (بڇڙي ڪم کي ڏسي) گھرندو ته جيڪر سندس ۽ اُن جي وچ ۾ گھڻي ڊيگھ ھجي ھا، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي گھڻو مھربان آھي.

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته الله ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، پوءِ جيڪڏھن ڦري ويا ته بيشڪ الله (به) ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي.

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

بيشڪ الله آدم ۽ نُوح ۽ ابراھيم جي اولاد ۽ عِمران جي اولاد کي جھانن (وارن) تي سدورو ڪيو آھي.

→ آيت 30 📖 آل عمران آيت 32 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

31آيت

ترجمو — آل عمران 31

سوره آل عمران آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جي اوھين الله کي دوست رکندا…

سوره آيت 31/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.