Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- ഫത്തബിഊനീ (എന്നെ പിന്തുടരുക): എന്റെ മാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കുക, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് അനുസരിക്കുക എന്നർത്ഥം.
- യുഹ്ബിബ്കുമുല്ലാഹ് (അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും): നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ പ്രീതിയും സ്നേഹവും ലഭിക്കും.
- ഗഫൂറു റഹീം: ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രിയ നബി മുഹമ്മദ് നബി (സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം)യോട് പറയാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു: "പറയുക: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക. എങ്കിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്."
ഈ ആയത്ത് അവതരിച്ച സാഹചര്യം ഇതാണ്: യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു: "ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മക്കളും അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമാണ്." അവരുടെ ഈ അവകാശവാദത്തിന് മറുപടിയായാണ് ഈ ആയത്ത് അവതരിച്ചത്. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹം വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ തെളിയിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം വളരെ വ്യക്തമാണ്: അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ തെളിവ്, അവന്റെ റസൂൽ (സ്വ)യെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുടരുക എന്നതാണ്. ആരെങ്കിലും "ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാലും, നബി (സ്വ)യുടെ മാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ അവകാശവാദം വ്യാജമാണ്. കാരണം, നബി (സ്വ)യുടെ ജീവിതമാണ് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രായോഗിക മാതൃക.
ഈ ആയത്ത് ഓരോ മുസ്ലിമിനും ഒരു വലിയ സന്തോഷവാർത്തയാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കുകയും നബി (സ്വ)യെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് രണ്ട് മഹത്തായ പ്രതിഫലങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ഒന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹം ലഭിക്കുക; രണ്ട്, പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടുക. ഇത് എത്ര വലിയ ഭാഗ്യമാണ്! സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ഭാഗ്യം മറ്റെന്തുണ്ട്?
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും - ആരാധനയിലും, ഇടപാടുകളിലും, കുടുംബജീവിതത്തിലും, സാമൂഹിക ജീവിതത്തിലും - നബി (സ്വ)യുടെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. അപ്പോൾ മാത്രമേ നമ്മുടെ സ്നേഹവാദം സത്യമാകൂ. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്; തന്റെ അടിമകൾ പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ അവരെ സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 29-33 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 31
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 31 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് എന്നെ നിങ്ങള് പിന്തുടരുക. എങ്കില് അല്ലാഹു…സൂറ ആയത്ത് 31/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 29–33. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


