伊姆兰的家属章 · 31/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١
Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
你说:如果你们喜爱真主,就当顺从我;(你们顺从我),真主就喜爱你们,就赦宥你们的罪过。真主是至赦的,是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • اتبعوني:跟随我,即遵循先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的一切教诲和指引。
  • يحببكم الله:真主将喜爱你们,即真主赐予你们祂的喜悦和恩宠。
  • يغفر لكم ذنوبكم:真主将饶恕你们的罪过,遮盖你们的过错。

经文解释:

这节经文是先知穆罕默德(愿主福安之)奉真主之命向世人宣告的真理。真主教导先知说:你告诉那些声称喜爱真主的人们——如果你们真诚地喜爱真主,那么你们就必须跟随我(先知穆罕默德),遵循我所带来的正道,在内心和外表上都服从我的教导。因为我是真主派遣给你们的使者,我的言行举止都体现了真主的旨意。

当你们真正跟随我时,真主就会喜爱你们,并且饶恕你们所犯的罪过。真主是至赦的、至慈的,祂对悔过自新、虔诚追随祂的使者的人们,总是敞开宽恕之门。

这节经文揭示了一个重要的真理:对真主的爱不是空洞的口头宣称,而是要通过实际行动来证明。而证明这种爱的最佳方式,就是追随真主所派遣的使者,遵循他带来的指引。那些仅仅声称喜爱真主,却不遵循先知教导的人,他们的声称是虚假的。正如这节经文降示的背景,当时有些犹太教徒和基督教徒声称自己是真主的爱子、是祂所喜爱的人,真主便降示这节经文告诉他们:如果你们真的喜爱真主,就应当追随这位被派遣给你们的使者。

从这节经文领悟到的益处:

  1. 喜爱真主不是空谈,而是要通过实际行动来体现,最根本的行动就是追随真主的使者(愿主福安之)。这让我们明白,信仰的核心在于实践,而非仅仅停留在口头上的宣称。
  2. 这节经文给我们带来了巨大的希望和喜讯:任何人,无论过去犯了多少罪过,只要真诚地追随真主的引导,真主就会喜爱他并饶恕他的罪过。这体现了伊斯兰教的宽容和真主的无限慈爱。
  3. 经文强调了真主的两个美好属性——“至赦的”和“至慈的”,这让我们对真主充满信心,知道祂随时准备接受悔过者的忏悔,给予他们新的开始。
  4. 这节经文也告诉我们,真正的幸福和成功在于获得真主的喜爱,而获得真主喜爱的途径就是追随祂的使者。这为我们的生活指明了方向,让我们知道如何在这个世界上活得有意义、有价值。


📜 节 29-33 — 章 伊姆兰的家属章

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你说:你们的心事,无论加以隐讳,或加以表白,真主都是知道的。他知道天地万物。真主对于万事是全能的。
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
在那日,人人都要发现自己所作善恶的记录陈列在自己面前。人人都要希望在自己和那日之间,有很远的距离。真主使你们防备他自己,真主是仁爱众仆的。
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你说:如果你们喜爱真主,就当顺从我;(你们顺从我),真主就喜爱你们,就赦宥你们的罪过。真主是至赦的,是至慈的。
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
你说:你们当服从真主和使者。如果你们违背正道,那么,真主确是不喜爱不信道的人的。
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
真主确已拣选阿丹、努哈、易卜拉欣的后裔,和仪姆兰的后裔,而使他们超越世人。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
31

翻译 — 伊姆兰的家属章 31

章 伊姆兰的家属章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:如果你们喜爱真主,就当顺从我;(你们顺从我),真主就喜爱你们,就赦宥你们的罪过。真主是至赦的,是至慈的。

章 节 31/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们