Аль Имран сүрөсү — Аят 31

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• قُلْ (Кул): Айткын деген мааниде, бул Аллахтын пайгамбарыбызга (с.а.в.) карата буйругу.
• فَاتَّبِعُونِي (фаттабиъуни): Мага ээрчигиле, менин жолумду, сүннөтүмдү жана шариятымды кармангыла дегенди билдирет.
• يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ (йухбибкумуллах): Аллах силерди жакшы көрөт, силерге Өзүнүн ырайымын жана мээримин төгөт деген мааниде.
• يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ (йагфир лакум зунубакум): Күнөөлөрүңөрдү кечирет, жазаларыңарды өчүрөт дегенди туюнтат.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (с.а.в.), адамдарга айткын: Эгерде силер чындап Аллахты жакшы көрөм десеңер, анда мага ээрчигиле, мен алып келген ыйманды жана амалдарды ичиңер жана тышыңар менен аткаргыла. Эгерде ушундай кылсаңар, Аллах силерди жакшы көрөт жана күнөөлөрүңөрдү кечирет. Аллах күнөөлөрүнө өкүнүп тообо кылган пенделерин кечирүүчү, аларга мээримдүү.

Бул аят Аллахты сүймөнчүк болуунун чыныгы өлчөмү пайгамбарга (с.а.в.) ээрчүү экенин ачык көрсөтүп турат. Кимде-ким Аллахты жакшы көрөм деп, бирок пайгамбардын жолун кармабаса, анын сүйүүсү жалган болуп эсептелет. Аллахты чындап сүйүү – Анын пайгамбарына ичи-тышы менен моюн сунуу, анын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштоо аркылуу гана ишке ашат. Ошондо гана Аллахтын сүйүүсүнө жетип, күнөөлөрү кечирилет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят Аллахты сүйүүнүн жөнөкөй сөз менен гана эмес, иш жүзүндө пайгамбарды ээрчүү менен болоорун үйрөтөт. Демек, ислам – сүйүү жана баш ийүүнүн ажырагыс биримдиги.
• Аллахтын сүйүүсүнө жетүүнүн эң кыска жана түз жолу – пайгамбардын (с.а.в.) сүннөтүн кармоо. Бул аркылуу адам күнөөлөрүнүн кечирилишине жана Аллахтын ырайымына ээ болот.
• Аятта Аллахтын «Гафур» (кечирүүчү) жана «Рахим» (мээримдүү) ысымдары эскерилип, пенделерди тообо кылууга жана үмүт үзбөөгө чакырат.
• Ислам дини адамды Аллах менен болгон мамилесинде чынчылдыкка, сүйүүгө жана пайгамбардын жолун кармоого үндөйт. Бул дин – жүрөктүн тынчтыгына, күнөөлөрдүн кечирилишине жана Аллахтын сүйүүсүнө жетүүнүн жолу. Ошондуктан ар бир адам бул аятты окуп, өзүнүн Аллахка болгон сүйүүсүн иш жүзүндө далилдеши керек.