આલ-ઇમરાન · 31/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١
Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 ગુજરાતીમાં
કહી દો કે જો તમે અલ્લાહથી મોહબ્બત રાખો છો તો મારૂ અનુસરણ કરો, અલ્લાહ તઆલા પોતે તમારાથી મોહબ્બત કરશે અને તમારા ગુના માફ કરી દેશે અને અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ માફ કરનાર, દયાળુ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોની સમજૂતી:

  • قُلْ (કુલ): કહો.
  • إِن كُنتُمْ (ઇન કુંતુમ): જો તમે હો.
  • تُحِبُّونَ (તુહિબ્બૂન): તમે પ્રેમ કરો છો.
  • فَاتَّبِعُونِي (ફત્તબિઊની): તો મારું અનુસરણ કરો.
  • يُحْبِبْكُمُ (યુહ્બિબકુમુ): તે તમને પ્રેમ કરશે.
  • ذُنُوبَكُمْ (ઝુનૂબકુમ): તમારા પાપોને.
  • غَفُورٌ (ગફૂર): અત્યંત ક્ષમાશીલ.
  • رَّحِيمٌ (રહીમ): અત્યંત દયાળુ.

૨) આયતની તફસીર:

હે નબી! તમે જાહેર કરો કે જો તમે ખરેખર અલ્લાહને પ્રેમ કરતા હોવ, તો મારા રસૂલનું અનુસરણ કરો — એટલે કે મારા પર ઈમાન લાવો, મારા આદેશોનું પાલન કરો અને જે થી મેં રોક્યું છે તેનાથી દૂર રહો — તો અલ્લાહ તમને પ્રેમ કરશે અને તમારા પાપો માફ કરશે. અલ્લાહ તેના પસ્તાવો કરનારા બંદાઓને માફ કરનારો અને તેમના પર દયા કરનારો છે.

આ આયત યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ વિશે ઉતરી હતી, જેઓ દાવો કરતા હતા કે અમે અલ્લાહના પુત્રો અને તેના પ્રિયજનો છીએ. તેથી અલ્લાહે કહ્યું: જો તમારો દાવો સાચો હોય કે તમે અલ્લાહને પ્રેમ કરો છો, તો તેના રસૂલ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)નું અનુસરણ કરો. કારણ કે પ્રેમની સાચી નિશાની અનુસરણ છે, ફક્ત જીભથી દાવો કરવો નહીં. જે વ્યક્તિ અલ્લાહને સાચા દિલથી પ્રેમ કરે છે, તે રસૂલની સુન્નતને અપનાવે છે, તેમના આદેશોનું પાલન કરે છે અને તેમની મનાઈથી બચે છે.

આ આયત એક સ્પષ્ટ માપદંડ છે — જે કોઈ અલ્લાહના પ્રેમનો દાવો કરે પણ રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)નું અનુસરણ ન કરે, તેનો દાવો ખોટો છે. રસૂલનું અનુસરણ કરવાથી અલ્લાહનો પ્રેમ પ્રાપ્ત થાય છે, પાપો માફ થાય છે અને અલ્લાહની ખાસ દયા અને ક્ષમા મળે છે.

૩) આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  • અલ્લાહ સાથે સાચો પ્રેમ ફક્ત ભાવનાત્મક દાવાથી નહીં, પરંતુ નબી (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)ના અનુસરણથી સાબિત થાય છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈસ્લામમાં પ્રેમ અને આજ્ઞાપાલન એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.
  • જે વ્યક્તિ રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)નું અનુસરણ કરે છે, તેને અલ્લાહનો પ્રેમ પ્રાપ્ત થાય છે — આ એક અમૂલ્ય ઈનામ છે, જેના કરતાં મોટું કોઈ ઈનામ નથી.
  • અલ્લાહ પોતાના પ્રિય બંદાઓના પાપો માફ કરે છે અને તેમના પર દયા કરે છે. આ આપણને આશા આપે છે કે જો આપણે સાચા દિલથી રસૂલનું અનુસરણ કરીએ, તો આપણા ગુનાહ પણ માફ થઈ શકે છે.
  • આ આયત આપણને ઈસ્લામ ત


📜 આયત 29-33 — સૂરા આલ-ઇમરાન

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
કહી દો કે ભલેને તમે પોતાના હૃદયોની વાતોને છૂપી રાખો અથવા તો જાહેર કરો અલ્લાહ તઆલા જાણે છે, આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઇ પણ છે બધું જ તેને ખબર છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
જે દિવસે દરેક જીવ (વ્યક્તિ) પોતાના કરેલા સદકાર્યોને અને પોતાના દુષ્કર્મોને પામી લેશે, ઇચ્છા કરશે કે કદાચ ! તેના અને દુષ્કર્મોના વચ્ચે ઘણું જ અંતર હોત, અલ્લાહ તઆલા તમને પોતાની હસ્તી થી ડરાવી રહ્યો છે અને અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર ઘણો જ કૃપાળુ છે
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
કહી દો કે જો તમે અલ્લાહથી મોહબ્બત રાખો છો તો મારૂ અનુસરણ કરો, અલ્લાહ તઆલા પોતે તમારાથી મોહબ્બત કરશે અને તમારા ગુના માફ કરી દેશે અને અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ માફ કરનાર, દયાળુ છે
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
કહી દો કે અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરનું અનુસરણ કરો, જો આ લોકો મોઢું ફેરવી લેં તો નિંશંક અલ્લાહ તઆલા ઇન્કારીઓને મોહબ્બત નથી કરતો
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાએ સમ્રગ સૃષ્ટિના લોકો માંથી આદમ (અ.સ.), નૂહ (અ.સ.), ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ના કુટુંબીઓ અને ઇમરાન ના કુટુંબીઓને પસંદ કરી લીધા
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
31આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 31

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 31 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : કહી દો કે જો તમે અલ્લાહથી મોહબ્બત રાખો છો તો…

સૂરા આયત 31/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 29–33. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers