آل عمران · 31/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١
Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ اگر تم خدا کو دوست رکھتے ہو تو میری پیروی کرو خدا بھی تمہیں دوست رکھے گا اور تمہارے گناہ معاف کر دے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُحِبّونَ اللہَ: تم اللہ سے محبت رکھتے ہو
  • فَاتَّبِعُونِی: تو میری پیروی کرو
  • یُحْبِبْکُمُ اللہُ: اللہ تم سے محبت کرے گا
  • یَغْفِرْ لَکُمْ: تمہارے گناہ معاف کر دے گا
  • غَفُورٌ رَّحِیمٌ: بہت بخشنے والا، بہت رحم فرمانے والا

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ فرما دیجیے کہ اگر تم واقعی اللہ سے محبت رکھتے ہو تو پھر میری اتباع کرو، میری پیروی کرو، جو کچھ میں لے کر آیا ہوں اس پر ظاہر اور باطن دونوں طرح عمل کرو۔ یہی محبت کی سچی دلیل ہے۔ محض زبان سے دعویٰ کرنا کافی نہیں، بلکہ محبت کا تقاضا ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ کی سنت کو اپنایا جائے، ان کے حکم کی تعمیل کی جائے اور ان کی راہ پر چلا جائے۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب یہود و نصاریٰ نے دعویٰ کیا تھا کہ ہم اللہ کے بیٹے اور اس کے محبوب ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ اگر تم سچے دل سے اللہ سے محبت رکھتے ہو تو اس کا ثبوت یہ ہے کہ اس کے آخری رسول محمد ﷺ کی اتباع کرو۔ جو شخص اللہ سے محبت کا دعویٰ کرے لیکن رسول اللہ ﷺ کی اتباع نہ کرے، وہ اپنے دعوے میں جھوٹا ہے۔

اس آیت کا وعدہ بہت خوش کن ہے کہ جو شخص رسول اللہ ﷺ کی اتباع کرے گا، اللہ اس سے محبت فرمائے گا اور اس کے گناہ معاف کر دے گا۔ اللہ تعالیٰ غفور ہے یعنی اپنے بندوں کے گناہ بخشنے والا اور رحیم ہے یعنی اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ سے محبت کا سب سے آسان اور یقینی راستہ رسول اللہ ﷺ کی اتباع ہے۔ جب ہم اپنی زندگی کو سنت کے مطابق ڈھالیں گے، چھوٹے بڑے ہر معاملے میں نبی کریم ﷺ کے طریقے کو اپنائیں گے، تو اللہ ہم سے محبت کرے گا اور ہمارے گناہ معاف فرما دے گا۔ یہ کتنی بڑی سعادت ہے کہ ہم اپنے رب کے محبوب بن جائیں! آئیے ہم اپنے دعوائے محبت کو سچا ثابت کریں اور اپنی زندگیوں کو رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات کے مطابق ڈھالیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے حبیب ﷺ کی سچی اتباع کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — آل عمران

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ کوئی بات تم اپنے دلوں میں مخفی رکھو یا اسے ظاہر کرو خدا اس کو جانتا ہے اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اس کو سب کی خبر ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
جس دن ہر شخص اپنے اعمال کی نیکی کو موجود پالے گا اور ان کی برائی کو بھی (دیکھ لے گا) تو آرزو کرے گا کہ اے کاش اس میں اور اس برائی میں دور کی مسافت ہو جاتی اور خدا تم کو اپنے (غضب) سے ڈراتا ہے اور خدا اپنے بندوں پر نہایت مہربان ہے
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ اگر تم خدا کو دوست رکھتے ہو تو میری پیروی کرو خدا بھی تمہیں دوست رکھے گا اور تمہارے گناہ معاف کر دے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
کہہ دو کہ خدا اور اس کے رسول کا حکم مانو اگر نہ مانیں تو خدا بھی کافروں کو دوست نہیں رکھتا
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
خدا نے آدم اور نوح اور خاندان ابراہیم اور خاندان عمران کو تمام جہان کے لوگوں میں منتخب فرمایا تھا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
31آیت

ترجمہ — آل عمران 31

سورہ آل عمران آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ اگر تم خدا…

سورہ آیت 31/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں