Sura Al-Imran — Werset 31

Znaczenie słów:

• „Fattabi’ūni” – postępujcie za mną, idźcie moją drogą, przyjmijcie to, z czym zostałem posłany.
• „Yuḥbibkumu Allāh” – Bóg obdarzy was swoją miłością, czyli obdarzy was swoim zadowoleniem i łaską.
• „Ghafūr” – Przebaczający, Ten, który w pełni odpuszcza grzechy.
• „Raḥīm” – Litościwy, Ten, który okazuje miłosierdzie swoim sługom.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg nakazuje swojemu Prorokowi ﷺ, aby powiedział wszystkim ludziom – zarówno tym, którzy twierdzą, że kochają Boga, jak i całej ludzkości: Jeśli naprawdę kochacie Boga, to dowodem tej miłości niech będzie wasze pójście za mną – przyjęcie mojego posłannictwa, wiara we mnie, posłuszeństwo moim nakazom i unikanie tego, czego zakazałem – zarówno w sprawach jawnych, jak i ukrytych, w sercu i w czynach. Kto tak uczyni, ten zyska miłość Boga, a Bóg obdarzy go swoim zadowoleniem, przebaczy mu grzechy i oczyści go z przewinień. Bóg jest bowiem Przebaczający dla swoich sług, którzy żałują i wracają do Niego, i Litościwy dla nich.

Ta werset jest rozstrzygającym kryterium dla każdego, kto twierdzi, że kocha Boga, a nie podąża za Prorokiem Muhammadem ﷺ. Taka osoba jest kłamcą w swoim twierdzeniu, dopóki nie podporządkuje się w pełni temu, z czym przyszedł Prorok ﷺ. Miłość do Boga nie jest pustym słowem ani samym uczuciem – musi być potwierdzona czynem, a największym czynem jest naśladowanie Jego Posłańca ﷺ.

Werset ten został objawiony między innymi w odpowiedzi na twierdzenia ludzi księgi, którzy mówili: „Jesteśmy synami Boga i Jego umiłowanymi”. Bóg pokazał im, że jeśli rzeczywiście kochają Boga, to powinni przyjąć Jego ostatniego Posłańca, który przyszedł do nich z prawdą. Kiedy werset ten został objawiony, niektórzy ludzie hipokryzji powiedzieli: „Muhammad chce, abyśmy go kochali tak, jak chrześcijanie kochają Jezusa”. Bóg odpowiedział na to w kolejnych wersetach, wyjaśniając, że posłuszeństwo Prorokowi jest posłuszeństwem Bogu, a miłość do niego wynika z miłości do Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Miłość do Boga wymaga dowodu – nie wystarczy deklarować miłość słowami; prawdziwa miłość objawia się w posłuszeństwie i naśladowaniu Proroka ﷺ. To jest najpewniejsza droga do zadowolenia Boga.
2. Naśladowanie Proroka ﷺ jest bramą do miłości Boga – kto pragnie, aby Bóg go kochał, niech podąża za Jego Posłańcem. To najprostsza i najskuteczniejsza droga do Bożej łaski.
3. Przebaczenie grzechów jest owocem wiary i posłuszeństwa – Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług bez przebaczenia; Jego miłosierdzie obejmuje tych, którzy szczerze wracają do Niego.
4. Werset ten uczy nas, że miłość do Boga i miłość do Proroka ﷺ są nierozłączne – nie można kochać Boga, jednocześnie odrzucając Jego Posłańca. To fundament wiary muzułmanina.
5. Bóg jest Ghafūr i Raḥīm – te dwa piękne imiona Boga dają nadzieję każdemu grzesznikowi, który pragnie nawrócenia. Bez względu na to, jak wielkie są grzechy, Boże przebaczenie jest większe, a Jego miłosierdzie obejmuje wszystko.
6. Werset ten jest kryterium prawdy – każdy, kto twierdzi, że kocha Boga, ale nie przestrzega nauk Proroka ﷺ, powinien zastanowić się nad swoją postawą. Prawdziwa miłość rodzi posłuszeństwo, a posłuszeństwo rodzi Bożą miłość.