Suuratu Aal-Imran Aayah 31 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : ”Yoo kan Rabbiin jaallattan taataniif ana hordofaa Rabbiin isin jaallata;…

Aal-Imran · 31/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

”Yoo kan Rabbiin jaallattan taataniif ana hordofaa Rabbiin isin jaallata; badii keessanis isiniif araaramaRabbiin araaramaa, rahmata godhaadha” jedhiin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

قُلْ (Qul): Jedhi.
إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ (In kuntum tuḥibbūna Allāha): Yoo isin Allaah jaallattan.
فَاتَّبِعُونِي (Fattabi‘ūnī): Ana hordofaa.
يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ (Yuḥbibkumu Allāhu): Allaah isin jaallata.
وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ (Wa yaghfir lakum dhunūbakum): Dilii keessan isiniif araarama.
غَفُورٌ (Ghafūr): Araaramaa.
رَحِيمٌ (Raḥīm): Rahmata godhaa.

Tafsiira:

Yaa Muhammad (SAW), jedhi: Yoo isin Allaah dhuguma jaallattan, ana hordofaa — kana jechuun waan ani itti ergame dhuguma amananii, mul'isaa fi dhoksaa ana hordofaa. Yoo kana gootan, Allaah isin jaallata, dilii keessanis isiniif araarama. Allaah araaramaa fi rahmata godhaa warra isaaf tokkicha ta'aniif.

Namni kam iyyuu Allaah jaalladha jedhee, ergamaa Isaa Muhammad (SAW) hordofuu dhiise, inni soba dubbataa ta'a. Jaalalli Allaah dhugaa qabu hordoffii ergamaa Isaa keessatti mul'ata — ajaja isaa raawwachuu fi dhorgaa isaa dhiisuu keessatti. Warri Yahuudaa fi Nasaaraa "nuti ilmaan Allaahii fi jaallatamtoota Isaa" jedhanii dubbatan, kanaaf Allaah akka isaan hordoffii ergamaa Isaa keessa seenanii jaalala dhugaa agarsiisan godhee ajaje.

Faayidaalee Barreeffamaa:

Jaalalli Allaah qalbii keessatti qofa hin hafu — hordoffii ergamaa Isaa keessatti mul'ata. Namni Muhammad (SAW) hordofu, Allaah jaallata.
Hordoffii ergamaa keessa seenuu, jaalala Allaah argachuu fi dilii araaramuu fidu — kunis abdii guddaa warra dhugaa barbaadaniif kenna.
Allaah araaramaa fi rahmata godhaa waan ta'eef, namni dogoggora irraa gara Isaa deebi'u, gargaarsa argata.
Islam keessatti jaalalli qalbii fi hojii walitti hidhata — amantiin dhugaa hojiin mul'ata, kanaaf namni Muslima dhugaa ta'e, akkaataa ergamaa Isaa hordofa.
Ergamaa (SAW) hordofuun karaa gabaabaa fi salphaa jaalala Allaah argachuuf ta'e — kanaaf namni kam iyyuu karaa kana fayyadamee, rahmata Allaah argachuu danda'a.

📜 Aayah 29-33 — Suuratu Aal-Imran

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Yoo waan qoma keessan keessa jiru dhoksitan yookiin isa mul’iftanis Rabbiin isa beeka[Inni] waan samii keessa jiruufi waan dachii keessa jiru ni beekaRabbiin waan hunda danda’aadha” jedhi

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Guyyaa lubbuun hundi toltuu irraa waan hojjatte dhiyaataa taee argitu [yaadadhu]Hamtuu irraa waan hojjatte immoo odoo jidduu isheetiifi jidduu isaa fageenyi dheeraan jiraatee jaal’attiRabbiin nafsii Isaa isin sodaachisaRabbiin gabroota akkaan mararfataadha

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

”Yoo kan Rabbiin jaallattan taataniif ana hordofaa Rabbiin isin jaallata; badii keessanis isiniif araaramaRabbiin araaramaa, rahmata godhaadha” jedhiin

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

”Rabbiifi ergamaan bulaa” jedhiYoo irraa garagalaniif [kafaraniiru]Dhugumatti Rabbiin kaafiroota hin jaalatu

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Dhugumatti Rabbiin Aadam, Nuuh, maatii Ibraahimiifi maatii Imraan aalama hunda irra filateera

← Aayah 30 📖 Aal-Imran Aayah 32 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

31Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 31

Suuratu Aal-Imran Aayah 31 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : ”Yoo kan Rabbiin jaallattan taataniif ana hordofaa Rabbiin isin jaallata;…

Suuratu Aayah 31/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 29–33. Afaan Oromoon: العربية.