Surah Ali Imran — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• "قُلْ": Hãy nói (Allah phán bảo Thiên Sứ Muhammad).
• "فَاتَّبِعُونِي": Hãy đi theo Ta (tức là đi theo Thiên Sứ Muhammad trong điều Người truyền đạt từ Allah).
• "يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ": Allah sẽ yêu thương các ngươi.
• "وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ": Và Ngài sẽ tha thứ tội lỗi cho các ngươi.
• "غَفُورٌ": Hằng tha thứ.
• "رَّحِيمٌ": Hằng thương xót.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad nói với những người tự cho mình là yêu mến Allah: Nếu các ngươi thực lòng yêu thương Allah, thì hãy đi theo Ta – tức là tin vào Ta cả bề ngoài lẫn bề trong, tuân theo những gì Ta mang đến từ Allah. Nếu các ngươi làm như vậy, Allah sẽ yêu thương các ngươi, và Ngài sẽ xóa bỏ tội lỗi của các ngươi. Bởi vì Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai quay về với Ngài bằng sự sám hối, và Hằng Thương Xót họ.

Câu Kinh này được ban xuống liên quan đến những người trong số người Do Thái và Cơ Đốc giáo đã tự nhận rằng họ là con cái của Allah và là những người được Ngài yêu thương. Vì vậy, Allah phán bảo Thiên Sứ Muhammad: Hãy nói với họ rằng nếu họ thực sự yêu mến Allah, thì bằng chứng rõ ràng nhất cho tình yêu đó là đi theo vị Thiên Sứ mà Ngài đã gửi đến. Tình yêu chân thật của người có đức tin đối với Allah được thể hiện qua việc tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm. Bất cứ ai tự nhận mình yêu mến Allah nhưng lại không đi theo Thiên Sứ Muhammad một cách trọn vẹn trong điều Người ra lệnh và điều Người ngăn cấm, thì lời tuyên bố đó là sai sự thật. Khi câu Kinh này được ban xuống, một số người đã lên tiếng phản đối, nhưng điều đó chỉ càng khẳng định rằng con đường đến với tình yêu của Allah là con đường duy nhất: đi theo Thiên Sứ của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy rằng tình yêu dành cho Allah không chỉ là lời nói suông, mà phải được chứng minh bằng hành động cụ thể: đó là đi theo Thiên Sứ Muhammad, tin vào Người và tuân theo những gì Người truyền đạt.
• Ai thực sự đi theo con đường của Thiên Sứ sẽ nhận được phần thưởng vô cùng lớn lao: Allah yêu thương người đó, tha thứ tội lỗi cho họ, và bao phủ họ bằng lòng thương xót của Ngài.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người: chỉ cần chân thành quay về với Allah, đi theo con đường của Ngài, thì mọi tội lỗi đều có thể được tha thứ, bởi Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Thương Xót.
• Đây là lời mời gọi đầy yêu thương dành cho nhân loại: hãy đến với Islam, hãy đi theo Thiên Sứ Muhammad, để được Allah yêu thương và được hưởng sự tha thứ. Không có con đường nào đến với tình yêu của Allah ngoài con đường đi theo vị Thiên Sứ mà Ngài đã gửi đến cho toàn nhân loại.