Сураи Аль Имран Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: Агар Худоро дӯст медоред, ба ман пайравӣ кунед, то…

Аль Имран · 31/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: Агар Худоро дӯст медоред, ба ман пайравӣ кунед, то Ӯ низ шуморо дӯст бидорад ва гуноҳонатонро биёмурзад, ки омурзанда ва меҳрубон аст!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «فَاتَّبِعُونِي»: Пас, аз ман пайравӣ кунед, яъне ба он чизе ки ман овардаам, амал кунед.

— «يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ»: Аллоҳ шуморо дӯст дорад.

— «يَغْفِرْ لَكُمْ»: Гуноҳони шуморо мебахшад.

— «غَفُورٌ»: Бисёр бахшанда.

— «رَحِيمٌ»: Бисёр меҳрубон.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ба мардум бигӯ: Агар шумо воқеан Аллоҳро дӯст медоред, пас ба ман пайравӣ кунед — ҳам дар зоҳир ва ҳам дар ботин ба он чизе ки ман овардаам, имон биёред ва амал кунед. Агар чунин кунед, Аллоҳ шуморо дӯст хоҳад дошт ва гуноҳони шуморо меомурзад. Ва Аллоҳ нисбати бандагони мӯъмини худ бахшанда ва меҳрубон аст.

Ин оят меъёри муҳимме аст барои ҳар касе ки даъвои дӯст доштани Аллоҳро мекунад. Ҳақиқати дӯст доштани Аллоҳ дар пайравӣ аз Паёмбар (с) зоҳир мешавад — дар итоат ба амрҳо ва тарки манъҳои ӯ. Ҳар ки чунин пайравӣ накунад, даъвои ӯ дар дӯст доштани Аллоҳ рост нест. Ин оят ҳамчунин посухе буд ба касоне ки мегуфтанд мо фарзандони Аллоҳ ва дӯстдоштагони ӯ ҳастем, вале аз пайравии Паёмбар (с) сар мекашиданд. Аллоҳ дӯстдории бандагони худро танҳо ба воситаи пайравии Расули Ӯ (с) қабул мекунад.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дӯст доштани Аллоҳ танҳо бо сухан нест, балки бо амал ва пайравӣ аз Паёмбар (с) собит мешавад.

— Ҳар касе ки ба Паёмбар (с) пайравӣ кунад, Аллоҳ ӯро дӯст медорад — ва ин бузургтарин саодат аст барои инсон.

— Аллоҳ гуноҳони пайравони Расули худро меомурзад ва нисбати онҳо бахшанда ва меҳрубон аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки роҳи наздик шудан ба Аллоҳ ва ба даст овардани муҳаббати Ӯ танҳо аз тариқи итоат ба Паёмбар (с) мегузарад.

— Ин оят ҳамаро ба сӯи пайравӣ аз суннати Паёмбар (с) ва амал ба дастуроти исломӣ ташвиқ мекунад, то ки муҳаббати Аллоҳро ба даст оранд ва бахшиши гуноҳонро ба даст оваранд.

📜 Оят 29-33 — Сураи Аль Имран

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бигӯ: «Ҳар чӣ дар дил доред, чӣ пинҳонаш кунед ва чӣ ошкораш созед. Худо ба он огох, аст. Ӯ ҳар чиро, ки дар осмонҳо ва замин аст, медонад ва бар ҳар коре тавоност!

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Рӯзе, ки ҳар кас корҳои нек ва корҳои бади худро дар баробари худ ҳозир бинад, орзу кунад, ки эй кош, миёни ӯ ва кирдори бадаш масофае бузург бувад. Худованд шуморо аз Худаш метарсонад. Ва Худо ба бандагонаш меҳрубон аст!»

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Бигӯ: «Аз Худо ва расулаш фармон бибаред. Пас агар рӯйгардон шуданд, бидоканд, ки Худо кофиронро дӯст надорад!»

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Худо Одаму Нӯҳ, ва хонадони Иброҳиму хонадони Имронро бар ҷаҳониён бартарӣ дод:

← Оят 30 📖 Аль Имран Оят 32 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

31Оят

Тарҷума — Аль Имран 31

Сураи Аль Имран Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: Агар Худоро дӯст медоред, ба ман пайравӣ кунед, то…

Сураи Оят 31/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.