سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) به ئیمانداران) بڵێ: ئه‌گه‌ر…

ئالی عیمران · 31/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) به ئیمانداران) بڵێ: ئه‌گه‌ر ئێوه خواتان خۆش ده‌وێت ده شوێنی من بکه‌ون و له فه‌رمانی من ده‌رمه‌چن، ئه‌وکاته خوایش ئێوه‌ی خۆش ده‌وێت و له گوناهو هه‌ڵه‌کانیشتان خۆش ده‌بێت، ئه‌و خوایه لێخۆشبوو و میهره‌بانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خواى بەخشندەى میهرەبان

واتاى وشە گرنگەکان:

فَاتَّبِعُونِي: شوێن من بكەون و بە من باوەڕ بهێنن، بە ڕواڵەت و ناوەوە.
يُحْبِبْكُمُ: خوا خۆشی دەکات لە ئێوە و ڕەزامەندی لەسەر ئێوە دەبێت.
ذُنُوبَكُمْ: گوناه و هەڵەکانتان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، بە خەڵکی بڵێ: ئەگەر بەڕاستی خۆشی خواتان لە دڵدایە و دەتانەوێت خوا لە ئێوە ڕازی بێت، ئەوا باوەڕ بهێنن بە من و شوێن ئەو ڕێگایە بکەون کە من هاتووم پێی، لە هەموو فەرمان و ڕێنماییەکانم بە ڕواڵەت و ناوەوە ملکەچ بن. ئەگەر واتان کرد، خوای گەورەش خۆشی لێتان دەبێت و ڕەزامەندی خۆیتان لەسەر دەبەخشێت، هەروەها گوناهەکانتان دەبەخشێت و لێتان خۆش دەبێت. بەڕاستی خوا لێخۆشبووە و میهرەبانە بە بەندە باوەڕدارەکانی.

ئەم ئایەتە پیرۆزە بەڵگەیەکی ڕوون و بەهێزە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بانگەشەی خۆشویستنی خوا دەکەن. خوا لەم ئایەتەدا ڕێگای خۆشویستنی خۆی بە ڕوونی دیاری کردووە: شوێنکەوتنی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم). هەرکەسێک بانگەشەی خۆشویستنی خوا بکات بەڵام شوێنی پێغەمبەر نەکەوێت، ئەوا درۆزنە لە بانگەشەکەی.

ئەم ئایەتە بەشیرەیەکی خۆشە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت خوا خۆشیان لێبێت: تەنها شوێنی پێغەمبەر بکەون و لەسەر ڕێگای ئەو بن، ئەوا خوا خۆشی لێتان دەبێت و گوناهەکانیشتان دەبەخشێت. ئایە چ خۆشییەک لەوە گەورەتر هەیە کە خوای بەخشندە خۆشی لە بەندەکەی بێت؟! وە چ خۆشییەک لەوە پیرۆزتر کە مرۆڤ هەست بکات خوای گەورە لێی ڕازییە و گوناهەکانی بەخشراون؟!

ئەی خوشک و برای باوەڕدار، با ئەم ئایەتە ببێتە ڕێبەری ژیانمان. با خۆشویستنی خوا لە ڕێگەی شوێنکەوتنی پێغەمبەرەوە (صلى الله عليه وسلم) دەرببڕین، لە هەموو کردار و قسە و بیرۆکەکانماندا. ئەمەیە ڕێگای ڕزگاری و خۆشەویستی خوا و بەخشینی گوناهان.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی ئالی عیمران

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی له سینه‌تاندا جێگیره بیشارنه‌وه یاخود ئاشکرای بکه‌ن، ئه‌وه خوا پێی ده‌زانێت، هه‌رچیش له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر پێی ده‌زانێت و خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌.

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

ڕۆژێک دێت هه‌مووکه‌س، کاروکرده‌وه‌کانی خۆی ده‌بینێت ئاماده کراون به‌‌خێرو شه‌ڕیه‌وه‌، تاوانبار ئاوات ده‌خوازێت که له نێوان خۆی و کرده‌وه خراپه‌کانیدا مه‌ودایه‌کی دوورو درێژ هه‌بوایه‌، خوای گه‌وره‌ش بێدارتان ده‌کاته‌وه به سیفه‌تی تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌ی خۆی ده‌تانترسێنێت (له‌وه‌ی که کاری ناڕه‌وا بکه‌ن) و خوا به‌سۆز و به به‌زه‌ییه بۆ ئه‌و به‌ندانه‌ی (که به‌م ئاگاداریانه دڵیان ڕاده‌چڵه‌کێت پێش هاتنی ئه‌و ڕۆژه‌).

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

(دووباره‌) پێیان بڵێ: فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ر بن، خۆ ئه‌گه‌ر سه‌پێچی بکه‌ن و پشتی تێبکه‌ن ئه‌وه دڵنیابن خوا بێ باوه‌ڕانی خۆش ناوێت.

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

به‌ڕاستی خوا ئاده‌م و نوح و نه‌وه‌کانی ئیبراهیم و نه‌وه‌کانی عیمرانی هه‌ڵبژاردووه‌و ڕێزی داوون به‌سه‌ر خه‌ڵکی هه‌موو جیهاندا.

→ ئایه‌ت 30 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 32 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 31

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) به ئیمانداران) بڵێ: ئه‌گه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3