Suuratu Aal-Imran — Aaya 31

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "قُلْ" (Qul): "Maaku" — ɗum ko Alla yamiri Annabi Muhammadu (jkm) yo o haalan yimɓe ɓen.
• "فَاتَّبِعُونِي" (Fattabi'uunii): "Rewee lam" — ɗum ko jokkude Annabi (jkm) e ɗemngal e ɓernde, e gollal e konngol.
• "يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ" (Yuḥbibkumullaahu): "Alla yiɗa on" — Alla jaɓa on, o newna on.
• "وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ" (Wa yaghfir lakum dhunuubakum): "O yaafa on junuubi mo'on" — Alla momta bakkatuuji mo'on.
• "غَفُورٌ" (Ghafuurun): "Yaafoowo" — Alla no heewi yaafde junuubi jeyaaɓe makko ɓen.
• "رَحِيمٌ" (Raḥiimun): "Yurmeteeɗo" — Alla no yurmaa e jeyaaɓe makko ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamiri Annabi Muhammadu (jkm) yo o haalan yimɓe ɓen wonde: "Si tawii onon hiɗon yiɗi Alla e goonga, haray rewee lam — jokkee ko mi addi kon e ɓanndu e ɓernde — Alla kadi yiɗa on, o yaafa on junuubi mo'on ɗin fof. Alla ko Yaafoowo junuubi jeyaaɓe makko gomɗimɓe ɓen, Yurmeteeɗo e maɓɓe."

Ndee aaya ko kiita e dow kala neɗɗo mo wi'i hiɗo yiɗi Alla, tawi noon o jokkaani Annabi Muhammadu (jkm) e goonga, o ɗoftii mo e yamiroore makko e haɗde makko. Neɗɗo waawaa wonde goonguɗo e ɗuum haa o jokki Annabi (jkm) no haaniri.

Aaya ndee jippii fii Alyahuuda e Nasraana en ɓen ɓe mbi'i: "Menen ko ɓiɓɓe Alla e yiɗɓe makko." Alla wi'i: "Maaku — onon Muhammadu — si on ngomɗinii wonde hiɗon yiɗi Alla, haray jokkee lam, tawde miin ko mi Nulaaɗo makko faade e mo'on." Yiɗde gomɗimɓe ɓen Alla ko jokkude yamiroore makko. Nde aaya ndee jippii, Abdullaahi bun Ubayyi wi'i wonndiiɓe makko ɓen: "Muhammadu no waɗa ɗoftaare makko wano ɗoftaare Alla, hiɗo yamira en yo en yiɗu mo wano Nasraana en yiɗiri Almasiihu." Ko ɗuum waɗi Alla jippini aayaaji goɗɗi ɗi njaajotoo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Ndee aaya no holliri wonde yiɗde Alla e goonga fawaaki e jokkude Nulaaɗo makko (jkm) — ɗum ko laawol jaɓgol e yaafuyee.
• Kala mo jogii yiɗde Alla e ɓernde mum, haray yo o ɗofto Annabi (jkm) e golle makko fof, tawde ko ɗum woni maande yiɗde goonga.
• Ndee aaya no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla no heewi yaafde junuubi e yurmeende e maɓɓe si ɓe tuubii.
• Ndee aaya no waajitoo wonde lislaam ko diina newaɗo, newiɗo e yaafuyee, tawa alaa e mum saɗteende wano yimɓe ɓen mbaawi sikkeede.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no jaɓa ɗoftaare jeyaaɓe makko ɓen, o yoɓa ɓe njoɓdi yaafuyee e yurmeende — ɗum ko kattal e newaare wonande kala mo yiɗi ɓadtaade Alla.