سورت آل عمران آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى نبي!) ته ووایه: كه چېرې یئ تاسو چې له…

آل عمران · 31/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi` oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(اى نبي!) ته ووایه: كه چېرې یئ تاسو چې له الله سره مینه كوئ، بیا نو زما اتباع وكړئ، الله به له تاسو سره مینه وكړي او تاسو ته به ستاسو ګناهونه وبخښي او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

فَاتَّبِعُونِي: زما پیروي وکړئ، په هغه څه چې زه یې راوړی یم (د ایمان او عمل په ظاهرو او باطنو کې).
یُحْبِبْکُمُ اللَّهُ: الله به تاسو سره مینه وکړي.
غَفُورٌ رَّحِیمٌ: ډېر بخښونکی، ډېر مهربان.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ووایه: که تاسو په رښتیا له الله سره مینه لرئ، نو زما پیروي وکړئ — په ظاهرو او باطنو کې په هغه څه ایمان راوړئ چې زه یې راوړی یم او په امر او نهي کې زما اطاعت وکړئ. که داسې وکړئ، الله به تاسو سره مینه وکړي او ستاسو ګناهونه به وبخښي. الله د خپلو بنده ګانو لپاره ډېر بخښونکی او مهربان دی.

دا آیت د هغو کسانو لپاره حاکمه (فیصله کوونکې) ده چې د الله د مینې ادعا کوي خو د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي نه کوي. څوک چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي نه کوي، هغه د الله په مینه کې دروغجن دی. د الله سره د مینې حقیقي نښه د رسول الله صلی الله علیه وسلم اطاعت دی — ځکه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د الله استازی دی او هغه څه چې هغه راوړي، د الله له لوري دي.

دا آیت د هغو یهودانو او نصاریٰ په اړه نازل شوې وه چې ویل یې: "موږ د الله زامن او د هغه محبوبان یو." الله تعالی ورته وویل: که تاسو واقعاً زما محبوبان یاست، نو زما د رسول پیروي وکړئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله سره د مینې حقیقي معیار د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي ده، نه یوازې د خولې ادعا.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم اطاعت د الله د مینې او بخښنې لامل ګرځي — څوک چې د رسول پیروي کوي، الله به یې سره مینه وکړي او ګناهونه به یې وبخښي.
دا آیت د الله د رحمت او مهربانۍ پراخوالی ښیي — هغه چا ته چې توبه وکړي او د رسول پیروي وکړي، الله یې ګناهونه بخښي.
د الله سره مینه باید په عمل کې څرګنده شي، نه یوازې په خبرو کې — او غوره عمل د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي ده.
دا آیت مسلمانانو ته هیله ورکوي چې که د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي وکړي، د الله مینه او بخښنه به ترلاسه کړي — دا د ایمان د پیاوړتیا او د نیکو اعمالو د ترسره کولو لپاره ترټولو لوی هڅوونکی دی.

📜 آیت 29-33 — سورت آل عمران

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ته ووایه: كه تاسو پټ ساتئ هغه څه چې ستاسو په سینو كې دي، یا هغه څرګندوئ، الله ته هغه معلوم دي۔، دى پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او په هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

په هغه ورځ كې چې هر نفس به هره هغه نېكي چې ده كړې وي، (خپلې مخې ته) حاضره ومومي او هره هغه بدي چې ده كړې ده (هغه هم)، دا (نفس) به ارزو كوي چې كاشكې د ده په مینځ كې او د هغې (بدۍ) په مینځ كې ډېر لرې مسافت وى او الله تاسو له خپل ځان نه وېروي او الله په بنده ګانو باندې ډېر نرمي كوونكى دى

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

(اى نبي!) ته ووایه: د الله اطاعت كوئ او د (هغه د) رسول، بیا كه دوى وګرځېدل، نو بېشكه الله له كافرانو سره مینه نه كوي

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

بېشكه الله په عالَمونو باندې ادم او نوح او الِ ابراهیم او الِ عمران غوره كړي دي

→ آیت 30 📖 آل عمران آیت 32 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

31آیت

ژباړه — آل عمران 31

سورت آل عمران آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى نبي!) ته ووایه: كه چېرې یئ تاسو چې له…

سورت آیت 31/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.